使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全27,511件25件表示
私が面倒をみます。
英語の訳
- I will see to it.
出典: Tatoeba文番号 167402
私には考えがある。
英語の訳
- I have an idea.
出典: Tatoeba文番号 164608
私には借金がない。
英語の訳
- I am free of debt.
出典: Tatoeba文番号 164591
私には心配がない。
英語の訳
- I am free from care.
出典: Tatoeba文番号 164578
私には成算がある。
英語の訳
- I am sure of success.
出典: Tatoeba文番号 164573
私の趣味は音楽だ。
英語の訳
- My hobby is music.
出典: Tatoeba文番号 163378
私は２日間忙しい。
英語の訳
- I have been busy for two days.
出典: Tatoeba文番号 161981
私は運が良かった。
英語の訳
- I was lucky.
出典: Tatoeba文番号 158386
私は音楽が好きだ。
英語の訳
- I am fond of music.
出典: Tatoeba文番号 158207
体重が増えたんだ。
英語の訳
- I have gained weight.
- I've gained weight.
- I've put on weight.
出典: Tatoeba文番号 155246
私は彼に恩がある。
英語の訳
- I am indebted to him.
出典: Tatoeba文番号 154191
私は勉強が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like studying.
- I hate studying.
出典: Tatoeba文番号 152904
車輪が回りだした。
英語の訳
- The wheel began to turn.
出典: Tatoeba文番号 148914
信号が赤になった。
英語の訳
- The traffic light changed to red.
出典: Tatoeba文番号 145716
水道管が破裂した。
英語の訳
- The water pipe burst.
出典: Tatoeba文番号 143646
数年が過ぎ去った。
英語の訳
- Several years went by.
出典: Tatoeba文番号 143505
石炭が燃えている。
英語の訳
- The coal is burning.
出典: Tatoeba文番号 142335
太陽が沈んでいく。
英語の訳
- The sun is going down.
出典: Tatoeba文番号 138202
大変、忙しいです。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 137277
誰が建てたんですか？
英語の訳
- Who built it?
出典: Tatoeba文番号 136919
誰が描いたんですか？
英語の訳
- Who painted it?
- Who drew it?
出典: Tatoeba文番号 136849
弾丸は彼を貫いた。
英語の訳
- The bullet penetrated him.
出典: Tatoeba文番号 127320
値段が高すぎです。
英語の訳
- It's too expensive.
- It is too expensive.
- This is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 127134
注文の品が届いた。
英語の訳
- The items which you ordered arrived.
出典: Tatoeba文番号 126329
町全体が水没した。
英語の訳
- The entire town was under water.
- The whole town was under water.
出典: Tatoeba文番号 126095