使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全27,511件25件表示
全身に痛みがある。
英語の訳
- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
出典: Tatoeba文番号 1920460
間違い電話だった。
英語の訳
- It was a wrong number.
出典: Tatoeba文番号 1325188
気が変わったんだ。
英語の訳
- I've changed my mind.
- I changed my mind.
- I have changed my mind.
出典: Tatoeba文番号 1137079
卵が半ダースある。
英語の訳
- We have a half-dozen eggs.
出典: Tatoeba文番号 1113272
彼は終電を逃した。
英語の訳
- He missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 1112894
昨日地震があった。
英語の訳
- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 342174
３人の男性がいた。
英語の訳
- There were three men.
出典: Tatoeba文番号 235286
４０年が過ぎ去った。
英語の訳
- Forty years passed.
出典: Tatoeba文番号 235241
５日間雨が続いた。
英語の訳
- It rained five successive days.
出典: Tatoeba文番号 235116
あなたは運がいい。
英語の訳
- You're in luck.
出典: Tatoeba文番号 232303
ケンの順番が来た。
英語の訳
- Ken's turn came.
出典: Tatoeba文番号 225186
ずっと考えてたの。
英語の訳
- I've been thinking about it.
- I've been thinking about it for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214656
やっと順番がきた。
英語の訳
- At last, my turn came.
- My turn finally came.
出典: Tatoeba文番号 193065
映画館にいたんだ。
英語の訳
- I was at a movie theater.
出典: Tatoeba文番号 189288
遠方に街が見えた。
英語の訳
- I saw a town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188652
遠方に城が見えた。
英語の訳
- We saw a castle in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188650
鉛は簡単に曲がる。
英語の訳
- Lead bends easily.
出典: Tatoeba文番号 188632
花嫁が突然笑った。
英語の訳
- The bride suddenly laughed.
出典: Tatoeba文番号 186599
会計監査があった。
英語の訳
- The accounts have been audited.
出典: Tatoeba文番号 185334
棄権が二票あった。
英語の訳
- There were two abstentions.
出典: Tatoeba文番号 183378
元気がなくなった。
英語の訳
- I lost heart.
出典: Tatoeba文番号 175042
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
今朝地震があった。
英語の訳
- There was an earthquake this morning.
出典: Tatoeba文番号 172217
昨晩火事があった。
英語の訳
- A fire broke out last night.
出典: Tatoeba文番号 169730
散髪した方がよい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169357