使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全27,511件25件表示
長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I'm tired from the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125947
天気がよくなった。
英語の訳
- The weather turned better.
出典: Tatoeba文番号 125187
天気が悪くなった。
英語の訳
- The weather turned bad.
出典: Tatoeba文番号 125160
伝染病が発生した。
英語の訳
- An epidemic disease broke out.
出典: Tatoeba文番号 124927
電話が数度鳴った。
英語の訳
- The telephone rang several times.
出典: Tatoeba文番号 124743
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873
毒が全身に回った。
英語の訳
- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.
出典: Tatoeba文番号 123438
彼の絵が入選した。
英語の訳
- His picture got accepted.
出典: Tatoeba文番号 117889
彼の考えは新しい。
英語の訳
- His ideas are up to date.
出典: Tatoeba文番号 117428
彼の夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
- His dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 116095
彼は運転が下手だ。
英語の訳
- He is a bad driver.
出典: Tatoeba文番号 109798
彼は健康が衰えた。
英語の訳
- He declined in health.
出典: Tatoeba文番号 107764
彼は考えがかたい。
英語の訳
- He is rigid in his views.
出典: Tatoeba文番号 107348
彼は今大変忙しい。
英語の訳
- He is very busy now.
出典: Tatoeba文番号 107123
彼は損害を受けた。
英語の訳
- He suffered great losses.
出典: Tatoeba文番号 102658
彼は大変背が高い。
英語の訳
- He is very tall.
出典: Tatoeba文番号 102338
彼女は大変忙しい。
英語の訳
- She is very busy.
出典: Tatoeba文番号 87992
布団をはがされた。
英語の訳
- My futon was peeled away.
出典: Tatoeba文番号 84914
壁が地震で崩れた。
英語の訳
- The wall gave way in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 83479
僕はじっと考えた。
英語の訳
- I thought hard.
出典: Tatoeba文番号 82089
疑問が氷解しました！
英語の訳
- My doubts have been cleared up.
出典: Tatoeba文番号 76243
これが私の人生です。
英語の訳
- This is my life.
出典: Tatoeba文番号 14011191
朝ご飯に何が食べたい？
英語の訳
- What do you want to eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 14000022
年配の方が好きです。
英語の訳
- I like older people.
出典: Tatoeba文番号 13684038