使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全27,511件25件表示
３０年が経ちました。
英語の訳
- Thirty years passed.
出典: Tatoeba文番号 9392663
３０年が過ぎました。
英語の訳
- Thirty years passed.
出典: Tatoeba文番号 9392662
先生が入ってきた。
英語の訳
- The teacher walked in.
- The teacher came in.
出典: Tatoeba文番号 9269342
牡丹が大好きなの。
英語の訳
- I really like peonies.
出典: Tatoeba文番号 9237686
誰がピザたのんだの？
英語の訳
- Who ordered pizza?
出典: Tatoeba文番号 9037434
首が少し痛いんだ。
英語の訳
- My neck is a little sore.
出典: Tatoeba文番号 8926675
目まいがしたんだ。
英語の訳
- I was dizzy.
出典: Tatoeba文番号 8868498
それが私の見解だ。
英語の訳
- That's my point of view.
出典: Tatoeba文番号 8715647
地面が揺れ始めた。
英語の訳
- The ground started shaking.
出典: Tatoeba文番号 8684597
腕がまだ痛いんだ。
英語の訳
- My arm still hurts.
出典: Tatoeba文番号 8584134
長い一週間だった。
英語の訳
- This has been a long week.
- It's been a long week.
出典: Tatoeba文番号 8576179
日本は湿度が高い。
英語の訳
- It's very humid in Japan.
出典: Tatoeba文番号 8569844
電車が、着いたよ。
英語の訳
- The train has arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501407
昨晩頭が痛かった。
英語の訳
- I had a headache last night.
出典: Tatoeba文番号 7461967
一点の疑いもない。
英語の訳
- I have no doubts at all.
出典: Tatoeba文番号 4212003
私は気が短いんだ。
英語の訳
- I'm impatient.
出典: Tatoeba文番号 3496674
私が作ったんです。
英語の訳
- I built it.
出典: Tatoeba文番号 3488330
がんばりましたね。
英語の訳
- You did your best.
出典: Tatoeba文番号 3385026
あなたは考え過ぎだ！
英語の訳
- You think too much!
出典: Tatoeba文番号 2534753
お前が頼りなんだ。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 2456557
彼が自分でやった。
英語の訳
- He did it himself.
- He did it by himself.
出典: Tatoeba文番号 2426539
彼は運が良かった。
英語の訳
- He had his share of luck.
- He was lucky.
出典: Tatoeba文番号 2293294
私はトムが心配だ。
英語の訳
- I'm concerned about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2263532
友人たちが恋しい。
英語の訳
- I miss my friends.
出典: Tatoeba文番号 2260021
準備ができました。
英語の訳
- I am ready.
- I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 2148606