使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全27,511件25件表示
２人の女性が乗船していた。
英語の訳
- There were two women on board.
出典: Tatoeba文番号 235452
３日たってから返事が来た。
英語の訳
- The reply came after three days.
出典: Tatoeba文番号 235273
４０分前に注文したのですが。
英語の訳
- We ordered 40 minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 235239
５００人もの出席者がいました。
英語の訳
- There were as many as five hundred people present.
- There were 500 people in attendance.
出典: Tatoeba文番号 235183
５番街で降りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to get off at Fifth Avenue.
出典: Tatoeba文番号 235104
７月の工業生産は急増した。
英語の訳
- Industrial production rose sharply in July.
出典: Tatoeba文番号 234995
７月の天候はだいたい暑い。
英語の訳
- The weather is usually hot in July.
出典: Tatoeba文番号 234993
ああ、私にいい考えがある。
英語の訳
- Oh, I have a good idea.
出典: Tatoeba文番号 234745
アキラは数分の間外出した。
英語の訳
- Akira went out for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 234515
あなたが怒っても当然です。
英語の訳
- It is natural that you should get angry.
出典: Tatoeba文番号 233968
あなたの血液型は何ですか。
英語の訳
- What's your blood group?
- What is your blood type?
- What's your blood type?
出典: Tatoeba文番号 233360
あなたは音楽の才能がある。
英語の訳
- You have a genius for music.
出典: Tatoeba文番号 232259
あなたは何人妹がいますか。
英語の訳
- How many sisters do you have?
出典: Tatoeba文番号 232193
あなたは転地療養が必要だ。
英語の訳
- You need a change of air.
出典: Tatoeba文番号 231715
ありがとう、私も元気です。
英語の訳
- I'm fine, too, thank you.
出典: Tatoeba文番号 230006
エジソンが電球を発明した。
英語の訳
- Edison invented the light bulb.
- Edison invented the lightbulb.
出典: Tatoeba文番号 227978
おじは芸術への関心が高い。
英語の訳
- My uncle has a deep interest in art.
出典: Tatoeba文番号 227713
オレンジの値段が下がった。
英語の訳
- The price of oranges has come down.
出典: Tatoeba文番号 227430
お母さんが突然歌い始めた。
英語の訳
- All of a sudden, my mother began to sing.
- Suddenly, my mother started singing.
出典: Tatoeba文番号 226633
ガスタンクが突然爆発した。
英語の訳
- The gas tank suddenly blew up.
出典: Tatoeba文番号 226409
昨日は生物の試験があった。
英語の訳
- We had an examination in biology yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225965
こういう一般化は疑わしい。
英語の訳
- I doubt these generalizations.
出典: Tatoeba文番号 225056
コーチが助言をしてくれた。
英語の訳
- The coach gave me some advice.
出典: Tatoeba文番号 224977
コーヒーの値段が下がった。
英語の訳
- The price of coffee has come down.
出典: Tatoeba文番号 224918
コックは家族に長年仕えた。
英語の訳
- The cook served the family for many years.
出典: Tatoeba文番号 224135