使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全27,511件25件表示
トムは昇進の機会を逃した。
英語の訳
- Tom missed the opportunity for a promotion.
出典: Tatoeba文番号 869737
岳人が頂上を目指しました。
英語の訳
- The mountaineer set out for the summit.
出典: Tatoeba文番号 616069
今月は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this month.
- There's been a lot of rain this month.
出典: Tatoeba文番号 567348
午前０時過ぎに目が覚めた。
英語の訳
- We woke up after midnight.
出典: Tatoeba文番号 558984
ほら、電車が着きましたよ。
英語の訳
- Look! The train has arrived!
出典: Tatoeba文番号 550205
母方のいとこが三人います。
英語の訳
- I have three cousins on my mother's side.
出典: Tatoeba文番号 547862
彼は未婚だけど子供がいた。
英語の訳
- He had a child even though he wasn't married.
出典: Tatoeba文番号 493696
玄関の呼び鈴が鳴りました。
英語の訳
- The doorbell rang.
出典: Tatoeba文番号 426901
助手席に置いていた鞄がない！
英語の訳
- The bag I left on the passenger seat is missing!
出典: Tatoeba文番号 409917
忍耐力は科学の根源である。
英語の訳
- Patience is the mother of science.
出典: Tatoeba文番号 398396
彼は外国に長年住んでいた。
英語の訳
- He lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 237369
音楽を聞いて気を晴らした。
英語の訳
- I cheered myself up by listening to music.
出典: Tatoeba文番号 237052
私が入浴中に電話が鳴った。
英語の訳
- I was having a bath when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 236976
彼の論旨は筋が通っていた。
英語の訳
- His argument was logical.
出典: Tatoeba文番号 236814
刑事が犯行現場に到着した。
英語の訳
- A detective arrived upon the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 236735
彼は一番背が高い少年です。
英語の訳
- He is the tallest boy.
出典: Tatoeba文番号 236692
１０軒の家がすっかり燃えた。
英語の訳
- Ten houses were burned down.
出典: Tatoeba文番号 236064
１０人の囚人たちが脱獄した。
英語の訳
- Ten prisoners broke out of jail.
出典: Tatoeba文番号 236036
１０日に１０件の事故があった。
英語の訳
- There were ten accidents in as many days.
出典: Tatoeba文番号 236024
１９８０年は私が生まれた年です。
英語の訳
- 1980 was the year when I was born.
- 1980 was the year that I was born.
- 1980 is the year I was born.
出典: Tatoeba文番号 235891
１羽の鳥が空を飛んでいた。
英語の訳
- A bird was flying in the sky.
出典: Tatoeba文番号 235818
１週間雪が降り続いていた。
英語の訳
- It had been snowing for a week.
出典: Tatoeba文番号 235747
２、３度行ったことがある。
英語の訳
- I've been there a few times.
- I've been there a couple of times.
- I've been there two or three times.
出典: Tatoeba文番号 235631
２０人の警官が現場に現れた。
英語の訳
- Twenty police have arrived on the scene.
出典: Tatoeba文番号 235580
２つの派閥が手をむすんだ。
英語の訳
- The two factions gang up with each other.
- The two factions joined forces.
出典: Tatoeba文番号 235535