使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全27,511件25件表示
この間、君からＦＡＸが届いた。
英語の訳
- I got your fax the other day.
出典: Tatoeba文番号 222571
この仕事が私の収入源です。
英語の訳
- This job is my bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 221842
この失敗は私に責任がある。
英語の訳
- I am responsible for this failure.
出典: Tatoeba文番号 221486
この窓から全市が見渡せる。
英語の訳
- This window overlooks the whole city.
出典: Tatoeba文番号 220714
この沢庵は塩気が足りない。
英語の訳
- The pickled radish needs a touch of salt.
出典: Tatoeba文番号 220658
この本はヘイリーが書いた。
英語の訳
- This book was written by Haley.
出典: Tatoeba文番号 219687
この綿の靴下は洗濯がきく。
英語の訳
- These cotton socks bear washing well.
出典: Tatoeba文番号 219458
これが２つの中で断然良い。
英語の訳
- This is much the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 219021
これが私が読める限界です。
英語の訳
- This is all I can read.
出典: Tatoeba文番号 218901
これが私の考えたことです。
英語の訳
- This is what I thought.
出典: Tatoeba文番号 218892
これが私の住んでいる家だ。
英語の訳
- This is the house where I live.
出典: Tatoeba文番号 218888
これが私の小切手番号です。
英語の訳
- Here are the numbers of my checks.
出典: Tatoeba文番号 218886
これが私の祖母の写真です。
英語の訳
- This is a picture of my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 218884
これは私が昨日読んだ本だ。
英語の訳
- This is the book which I read last night.
出典: Tatoeba文番号 218358
これは私が探していた本だ。
英語の訳
- This is the book I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218340
これは彼自身がかいた絵だ。
英語の訳
- This is the picture of his own painting.
出典: Tatoeba文番号 218123
ジムは日本が好きになった。
英語の訳
- Jim has learned to like Japan.
出典: Tatoeba文番号 215942
ずいぶん背が高くなったね。
英語の訳
- You've grown so tall.
出典: Tatoeba文番号 215131
そこから市全体が見えます。
英語の訳
- You can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 213755
その映画は何回見ましたか。
英語の訳
- How many times did you see the movie?
出典: Tatoeba文番号 212264
その映画を何回見ましたか。
英語の訳
- How many times did you see the movie?
出典: Tatoeba文番号 212238
その会社は大損害を受けた。
英語の訳
- The company suffered a great loss.
出典: Tatoeba文番号 211774
その学生は先生を侮辱した。
英語の訳
- The student insulted the teacher.
出典: Tatoeba文番号 211625
その機械は部品が足りない。
英語の訳
- The machine has some of its parts missing.
出典: Tatoeba文番号 211533
その金の大部分が使われた。
英語の訳
- The greater part of the money was spent.
出典: Tatoeba文番号 211372