使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全27,511件25件表示
２週間が過ぎた。
英語の訳
- Two weeks went by.
出典: Tatoeba文番号 235481
何が起こったんだ？
英語の訳
- What's up?
- What happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188025
海岸に行ったよ。
英語の訳
- They went to the beach.
- We went to the beach.
出典: Tatoeba文番号 185046
歓声が上がった。
英語の訳
- Shouts of joy burst forth.
出典: Tatoeba文番号 183904
貫禄がついたね。
英語の訳
- You look very dignified.
出典: Tatoeba文番号 183785
汽車が脱線した。
英語の訳
- The train was derailed.
出典: Tatoeba文番号 183146
筋肉がなまった。
英語の訳
- My muscles have become soft.
- My muscles have gotten soft.
出典: Tatoeba文番号 179948
何で目が覚めたの？
英語の訳
- What woke you up?
出典: Tatoeba文番号 177419
血たんが出ます。
英語の訳
- My phlegm has blood in it.
出典: Tatoeba文番号 175717
固い便が出ます。
英語の訳
- I have hard stools.
出典: Tatoeba文番号 174574
喉が痛いんです。
英語の訳
- I have a sore throat.
出典: Tatoeba文番号 173825
最近私は忙しい。
英語の訳
- These days I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 170628
私が悪いんです。
英語の訳
- I am to blame.
- I'm to blame.
出典: Tatoeba文番号 167902
私は音楽部員だ。
英語の訳
- I belong to the music club.
出典: Tatoeba文番号 158185
私は時間がない。
英語の訳
- I have no time.
- I am out of time.
- I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 156420
私は全身が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
出典: Tatoeba文番号 155397
私は地震が怖い。
英語の訳
- I'm afraid of earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 155126
私は本が欲しい。
英語の訳
- I want a book.
出典: Tatoeba文番号 152811
私自身がやった。
英語の訳
- I myself did it.
出典: Tatoeba文番号 152081
歯が１本抜けた。
英語の訳
- One of my teeth came out.
出典: Tatoeba文番号 150978
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291
冗談が受けたよ。
英語の訳
- My joke went over very well.
出典: Tatoeba文番号 146122
冗談も大概にしろ！
英語の訳
- You mustn't carry your jokes too far!
出典: Tatoeba文番号 146102
霜で花が傷んだ。
英語の訳
- Frost touched the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140270
天気が回復した。
英語の訳
- The weather has improved.
出典: Tatoeba文番号 125158