使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全27,511件25件表示
天気が好転した。
英語の訳
- The weather turned fair.
出典: Tatoeba文番号 125153
頭が痛いんです。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123866
発疹が出ました。
英語の訳
- I have a skin eruption.
出典: Tatoeba文番号 121314
反乱が勃発した。
英語の訳
- A revolt broke out.
出典: Tatoeba文番号 121236
彼女は頭が変だ。
英語の訳
- She is out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 87713
僕は夜型なんだ。
英語の訳
- I'm a night owl.
出典: Tatoeba文番号 81743
停戦が宣言された。
英語の訳
- A ceasefire was declared.
出典: Tatoeba文番号 13210875
自分に腹が立った。
英語の訳
- I was angry at myself.
出典: Tatoeba文番号 12957293
感慨深い日でした。
英語の訳
- It was an emotional day.
出典: Tatoeba文番号 12508673
現金が必要だった。
英語の訳
- I needed cash.
出典: Tatoeba文番号 12146761
人がたくさんいた。
英語の訳
- There were lots of people.
- There were a lot of people.
- There were many people.
出典: Tatoeba文番号 12101354
最近、連絡があった？
英語の訳
- Have you heard from him lately?
出典: Tatoeba文番号 12023894
髪型を変えたんだ。
英語の訳
- I changed my hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 12022255
卵、卵が要るんだよ！
英語の訳
- Eggs, we need eggs!
出典: Tatoeba文番号 11895773
電気代が下がった。
英語の訳
- Electricity prices went down.
出典: Tatoeba文番号 11878745
煙感知器が鳴った。
英語の訳
- The smoke alarm went off.
- The smoke detector went off.
出典: Tatoeba文番号 11871064
お母さんが正しい。
英語の訳
- My mother is right.
出典: Tatoeba文番号 11858185
電話が2回鳴った。
英語の訳
- The phone rang twice.
出典: Tatoeba文番号 11848329
その写真がみたい。
英語の訳
- I want to see that picture.
出典: Tatoeba文番号 11555254
電気代が上がった。
英語の訳
- Electricity prices went up.
出典: Tatoeba文番号 11495309
地震で家が揺れた。
英語の訳
- The earthquake shook the house.
出典: Tatoeba文番号 11491038
全部値上がりした。
英語の訳
- All prices have risen.
出典: Tatoeba文番号 11483993
勘違いしてました。
英語の訳
- I was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 11466740
僕の電話が鳴ってた？
英語の訳
- Was my phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 11360125
靴下が3足欲しい。
英語の訳
- I want three pairs of socks.
出典: Tatoeba文番号 11332118