使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全27,511件25件表示
彼の存在が認められた。
英語の訳
- His existence was recognized.
出典: Tatoeba文番号 116599
彼は一生涯貧乏だった。
英語の訳
- He remained poor all his life.
- He has been poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 109948
彼は奥さんが怖かった。
英語の訳
- He was afraid of his wife.
出典: Tatoeba文番号 109549
彼は音楽を聞いていた。
英語の訳
- He was listening to music.
出典: Tatoeba文番号 109485
彼は海岸沿いに歩いた。
英語の訳
- He walked along the shore.
出典: Tatoeba文番号 109004
彼は教科書型の人間だ。
英語の訳
- He's a textbook case.
出典: Tatoeba文番号 108342
彼は私の意見に従った。
英語の訳
- He listened to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 105908
彼は試験がよくできた。
英語の訳
- He did well in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105457
彼は車の運転が下手だ。
英語の訳
- He is a bad driver.
- He is bad at driving.
出典: Tatoeba文番号 104657
彼は先週学校を辞めた。
英語の訳
- He quit school last week.
出典: Tatoeba文番号 103060
彼は全く自制心がない。
英語の訳
- He denies himself nothing.
出典: Tatoeba文番号 102951
彼は長い散歩で疲れた。
英語の訳
- He was tired from his long walk.
出典: Tatoeba文番号 102065
彼は転んで怪我をした。
英語の訳
- He got hurt when he fell down.
出典: Tatoeba文番号 101911
彼は病院で気が付いた。
英語の訳
- He regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100610
彼らは、音楽を止めた。
英語の訳
- They stopped the music.
出典: Tatoeba文番号 98356
彼自身がそこへ行った。
英語の訳
- He himself went there.
出典: Tatoeba文番号 95753
彼女から電話があった。
英語の訳
- I had a telephone call from her.
出典: Tatoeba文番号 95542
彼女は２、３分考えた。
英語の訳
- She thought for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 93590
彼女は慈悲を懇願した。
英語の訳
- She begged for mercy.
出典: Tatoeba文番号 89181
彼女は心臓が悪かった。
英語の訳
- She was ill with heart disease.
出典: Tatoeba文番号 88585
彼女は大変気前がいい。
英語の訳
- She is very free with her money.
出典: Tatoeba文番号 88001
彼女は大変忙しかった。
英語の訳
- She was very busy.
- She's been very busy.
出典: Tatoeba文番号 87991
飛行機が地面に落ちた。
英語の訳
- The airplane fell to the earth.
出典: Tatoeba文番号 85725
飛行機は東へ旋回した。
英語の訳
- The plane turned eastward.
出典: Tatoeba文番号 85614
不言実行が俺のやり方。
英語の訳
- My way is action not words.
出典: Tatoeba文番号 85107