使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全27,511件25件表示
敵軍が攻撃を開始した。
英語の訳
- The hostile army began to attack.
出典: Tatoeba文番号 125300
溺死事件が数件あった。
英語の訳
- There were several deaths from drowning.
出典: Tatoeba文番号 125262
天気予報が当たったよ。
英語の訳
- The weather forecast was right.
出典: Tatoeba文番号 125101
頭の上の天井が揺れた。
英語の訳
- The ceiling over my head shook.
出典: Tatoeba文番号 123849
同一現象が観察された。
英語の訳
- The same phenomenon has been observed.
出典: Tatoeba文番号 123689
突然、空が暗くなった。
英語の訳
- All of a sudden the sky became dark.
出典: Tatoeba文番号 123353
突然、空が曇ってきた。
英語の訳
- All of a sudden, it became cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123352
突然、明かりが消えた。
英語の訳
- All at once the lights went out.
- Suddenly, the light went out.
- The light suddenly went out.
出典: Tatoeba文番号 123340
突然計画が変更された。
英語の訳
- There was a sudden change of plan.
出典: Tatoeba文番号 123299
突然人が玄関に現れた。
英語の訳
- A man suddenly appeared in the doorway.
出典: Tatoeba文番号 123290
熱湯が突然吹き出した。
英語の訳
- Hot water burst out.
出典: Tatoeba文番号 121862
彼がその学級の担任だ。
英語の訳
- He is in charge of the class.
出典: Tatoeba文番号 120916
彼が議長に選出された。
英語の訳
- He was elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 120475
彼が近所に越してきた。
英語の訳
- He moved into my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 120461
彼が死んで三年たった。
英語の訳
- Three years have passed since he died.
出典: Tatoeba文番号 120298
彼が怒ったのも当然だ。
英語の訳
- Naturally he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119620
彼と話がしたいんです。
英語の訳
- I want to have a talk with him.
- I want to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119152
彼に不利な判決がでた。
英語の訳
- The judgement went against him.
出典: Tatoeba文番号 118490
彼の意見は私のと違う。
英語の訳
- His opinion is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 118160
彼の家族が一人増えた。
英語の訳
- There was a new addition to his family.
出典: Tatoeba文番号 117945
彼の外見にだまされた。
英語の訳
- His appearance deceived me.
出典: Tatoeba文番号 117881
彼の考えは私と同じだ。
英語の訳
- His idea is identical to mine.
出典: Tatoeba文番号 117435
彼の考えは少し極端だ。
英語の訳
- His way of thinking is a bit extreme.
出典: Tatoeba文番号 117429
彼の考え方は健全です。
英語の訳
- His way of thinking is sound.
出典: Tatoeba文番号 117416
彼の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I need his help.
出典: Tatoeba文番号 116964