使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全27,511件25件表示
緊張が高まりつつある。
英語の訳
- Tensions are rising.
出典: Tatoeba文番号 10172751
今日は体調がいいんだ。
英語の訳
- I feel well today.
出典: Tatoeba文番号 10146705
それが悩みの種なんだ。
英語の訳
- That's the trouble.
出典: Tatoeba文番号 10006942
残念な知らせが届いた。
英語の訳
- I heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958615
ある考えを思い付いた。
英語の訳
- An idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 9951335
一日中雪が降ったんだ。
英語の訳
- It snowed all day.
出典: Tatoeba文番号 9696164
奨学金をもらいました。
英語の訳
- I got the scholarship.
- I received a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 9678911
何か呼ばれた気がした。
英語の訳
- I had a sense that I was being called.
出典: Tatoeba文番号 9665654
変なことがあったんだ。
英語の訳
- A strange thing happened.
出典: Tatoeba文番号 9589249
私は映画館にいました。
英語の訳
- I was at the theater.
- I was at the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 9580799
１パック卵がいるんだ。
英語の訳
- I need one pack of eggs, you see.
- I need one carton of eggs, you see.
- I need one box of eggs, you see.
出典: Tatoeba文番号 9551714
お父さんに従いなさい。
英語の訳
- Obey your father.
出典: Tatoeba文番号 9506435
家が火事になったんだ。
英語の訳
- My house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 9466001
彼は年齢が高すぎるよ。
英語の訳
- He is too old.
- He's too old.
出典: Tatoeba文番号 9423175
電車が脱線したんだよ。
英語の訳
- The train was derailed.
出典: Tatoeba文番号 9286191
次は、私が運転するね。
英語の訳
- Next time, I'll drive.
出典: Tatoeba文番号 9251247
トムが梨を食べたんだ。
英語の訳
- Tom ate a pear.
出典: Tatoeba文番号 9162638
トムが熊を撃ったんだ。
英語の訳
- Tom shot a bear.
- Tom shot the bear.
出典: Tatoeba文番号 9159363
僕らには選択肢がない。
英語の訳
- We don't have a choice.
出典: Tatoeba文番号 9086354
禁酒したほうがいいよ。
英語の訳
- You should give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 9049210
父が本を買ってくれた。
英語の訳
- My father bought me the book.
- My father bought me a book.
- My father bought me some books.
出典: Tatoeba文番号 9037336
蜂が窓から飛んでった。
英語の訳
- The bee flew out of the window.
- The bee flew out the window.
出典: Tatoeba文番号 9037081
沢山の選択肢があった。
英語の訳
- There were plenty of choices.
出典: Tatoeba文番号 9032727
私は、運転ができます。
英語の訳
- I can drive.
出典: Tatoeba文番号 9008568
トムが花を採ったんだ。
英語の訳
- Tom picked flowers.
出典: Tatoeba文番号 8988960