使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全27,511件25件表示
家賃がすごく高いんだ。
英語の訳
- The rent is very high.
出典: Tatoeba文番号 10865797
明日、面接があるんだ。
英語の訳
- I've got an interview tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10792725
夢が実現したんですね。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 10791453
自転車が壊れちゃった。
英語の訳
- My bicycle broke.
出典: Tatoeba文番号 10774759
私のこと考えてくれてる？
英語の訳
- Are you thinking about me?
出典: Tatoeba文番号 10725088
僕の電話番号が知りたい？
英語の訳
- Do you want my phone number?
出典: Tatoeba文番号 10680380
一体、何が言いたいんだ？
英語の訳
- What on earth are you trying to say?
- What exactly are you trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10655952
とは言え、頑張ったよ。
英語の訳
- Anyway, I did my best.
出典: Tatoeba文番号 10644033
頭がフラフラするんだ。
英語の訳
- My head is swimming.
- I feel dizzy.
出典: Tatoeba文番号 10627050
顔面を激しく殴打した。
英語の訳
- I punched him hard in the face.
出典: Tatoeba文番号 10621235
旧校舎が全焼しました。
英語の訳
- The old school building burned down.
出典: Tatoeba文番号 10589683
家が全焼してしまった。
英語の訳
- My house burned down.
出典: Tatoeba文番号 10589681
多分、彼が間違ってる。
英語の訳
- He's probably wrong.
出典: Tatoeba文番号 10576452
誰が発明したんだろう。
英語の訳
- I wonder who invented it.
出典: Tatoeba文番号 10536797
それは彼がミスったんだ！
英語の訳
- That was his mistake!
出典: Tatoeba文番号 10467123
楽しんだもの勝ちだよ。
英語の訳
- If you enjoy it you win.
出典: Tatoeba文番号 10456151
やっと絵が完成したよ。
英語の訳
- Finally, I finished a painting.
出典: Tatoeba文番号 10320223
私の誕生日は10月です。
英語の訳
- My birthday is in October.
出典: Tatoeba文番号 10283458
蝶々が飛んでちゃった。
英語の訳
- The butterfly flew away.
出典: Tatoeba文番号 10267628
少年たちが待っている。
英語の訳
- The boys are waiting.
出典: Tatoeba文番号 10248712
あの人が私の婚約者よ。
英語の訳
- That's my fiancé.
- That's my fiancée.
出典: Tatoeba文番号 10225010
誰がその噂を広めたんだ？
英語の訳
- Who spread that rumor?
出典: Tatoeba文番号 10224928
今週は体重が減ったよ。
英語の訳
- I lost weight this week.
出典: Tatoeba文番号 10185226
髪型変えたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to change things up with my hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 10181628
働くのが好きなんだよ。
英語の訳
- I like working.
出典: Tatoeba文番号 10177385