使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全27,511件25件表示
電池が切れた。
英語の訳
- The battery is flat.
出典: Tatoeba文番号 1606820
熱が高いんだ。
英語の訳
- I have a high fever.
出典: Tatoeba文番号 1203514
君自身に従え。
英語の訳
- Obey thyself.
出典: Tatoeba文番号 868150
１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have gone by.
出典: Tatoeba文番号 236020
何があったんだ？
英語の訳
- Hey, what happened?
出典: Tatoeba文番号 188164
船が炎上した。
英語の訳
- The ship went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 141184
電球が切れた。
英語の訳
- The light bulb has burned out.
出典: Tatoeba文番号 124834
電灯が消えた。
英語の訳
- The electric light went out.
出典: Tatoeba文番号 124766
電話が切れた。
英語の訳
- The telephone was still.
- The phone went dead.
- The caller hung up.
出典: Tatoeba文番号 124742
鳶が鷹を生む。
英語の訳
- Black hens lay white eggs.
出典: Tatoeba文番号 123269
彼は頭が変だ。
英語の訳
- He is not in his right mind.
出典: Tatoeba文番号 101702
夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 80968
郵便が届いた。
英語の訳
- The mail has arrived.
出典: Tatoeba文番号 79187
値段が高すぎる！
英語の訳
- It's too expensive!
- It's too expensive.
- The price is too high.
出典: Tatoeba文番号 5121
誰が瓶を割ったの？
英語の訳
- Who broke the bottle?
出典: Tatoeba文番号 13569141
眼鏡を新調した。
英語の訳
- I bought a new pair of glasses.
出典: Tatoeba文番号 12700706
体重が3kg減った。
英語の訳
- I lost three kilograms.
- I've lost three kilograms.
出典: Tatoeba文番号 12437151
携帯が死んでる。
英語の訳
- My mobile phone isn't working.
出典: Tatoeba文番号 11993956
誰が最高点だった？
英語の訳
- Who made the highest score?
- Who got the highest score?
出典: Tatoeba文番号 11527586
文句が言いたい。
英語の訳
- I want to make a complaint.
出典: Tatoeba文番号 11332035
頼みがあるんだ。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 11135006
私は眼科医です。
英語の訳
- I'm an ophthalmologist.
出典: Tatoeba文番号 10971855
学校の勉強は大変？
英語の訳
- Is the school work hard?
出典: Tatoeba文番号 10952552
今度は何があった？
英語の訳
- What happened this time?
出典: Tatoeba文番号 10917166
何考えてたっけ。
英語の訳
- What was I thinking?
出典: Tatoeba文番号 10913720