使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたりを含む例文一覧
がたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全11,441件25件表示
両親が離婚した。
英語の訳
- My parents got divorced.
出典: Tatoeba文番号 1698962
私は光が見える。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 1608694
雨が降り始めた。
英語の訳
- It started to rain.
- It began to rain.
出典: Tatoeba文番号 432873
雪が降り始めた。
英語の訳
- It began to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 397264
招待ありがとう。
英語の訳
- Thanks for the invite.
出典: Tatoeba文番号 375812
それが知りたい。
英語の訳
- That is what I want to know.
- That's what I want to know.
出典: Tatoeba文番号 205851
靴がすり減った。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 179260
左足がしびれた。
英語の訳
- My left foot is asleep.
出典: Tatoeba文番号 170909
私は視力が弱い。
英語の訳
- I have weak sight.
出典: Tatoeba文番号 156470
私は留学したい。
英語の訳
- I want to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152353
歯型を取ります。
英語の訳
- I'll take an impression of your teeth.
出典: Tatoeba文番号 150938
食糧が不足した。
英語の訳
- We ran short of food.
出典: Tatoeba文番号 145752
雪が降り出した。
英語の訳
- It began to snow.
- It's started to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 142023
張り紙を出した。
英語の訳
- I put up a notice.
出典: Tatoeba文番号 126268
鳥がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125835
鳥が歌っている。
英語の訳
- The birds are singing.
出典: Tatoeba文番号 125832
彼は打率が高い。
英語の訳
- He has a high batting average.
出典: Tatoeba文番号 102544
腹痛があります。
英語の訳
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 83856
霧が立ち込めた。
英語の訳
- The fog closed in.
出典: Tatoeba文番号 80863
陸が見えてきた。
英語の訳
- Land came in sight.
出典: Tatoeba文番号 78322
煙感知器が鳴った。
英語の訳
- The smoke alarm went off.
- The smoke detector went off.
出典: Tatoeba文番号 11871064
全部値上がりした。
英語の訳
- All prices have risen.
出典: Tatoeba文番号 11483993
食べっぷりがいいね？
英語の訳
- The way you eat is good.
- You're eating well.
出典: Tatoeba文番号 11058383
初雪が降りました。
英語の訳
- The first snow has fallen.
出典: Tatoeba文番号 11029254
小雨が降り出した。
英語の訳
- It began to drizzle.
出典: Tatoeba文番号 10804260