使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたりを含む例文一覧
がたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全11,441件25件表示
左の足が痛いです。
英語の訳
- My left foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 10263746
氷が解けちゃった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 10230542
あの薬が効いたよ。
英語の訳
- That medicine worked.
出典: Tatoeba文番号 10123573
何かが足りないよ。
英語の訳
- Something's missing.
- Something is missing.
出典: Tatoeba文番号 10025729
海外旅行したいな。
英語の訳
- I want to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 9741598
目が覚めたばっかり？
英語の訳
- Did you just wake up?
出典: Tatoeba文番号 9722443
息子が二人います。
英語の訳
- I have two sons.
出典: Tatoeba文番号 9159325
二人子供がいます。
英語の訳
- I have two children.
出典: Tatoeba文番号 9159324
あなたが払うつもり？
英語の訳
- Are you going to pay?
- Will you pay?
出典: Tatoeba文番号 8694662
雪が降り始めたよ。
英語の訳
- It's started snowing.
出典: Tatoeba文番号 8647662
入口の側で立った。
英語の訳
- He stood by the entrance.
出典: Tatoeba文番号 3697584
がんばりましたね。
英語の訳
- You did your best.
出典: Tatoeba文番号 3385026
僕は寝が足りない。
英語の訳
- I don't get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 3227299
お前が頼りなんだ。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 2456557
これはありがたい。
英語の訳
- This pleases me.
出典: Tatoeba文番号 1485598
彼は宙返りをした。
英語の訳
- He turned a somersault.
出典: Tatoeba文番号 1171692
度胸が足りないぞ。
英語の訳
- You don't have the guts.
出典: Tatoeba文番号 1153416
私が死なない限り。
英語の訳
- Over my dead body.
- So long as I live.
出典: Tatoeba文番号 347138
今朝は露が降りた。
英語の訳
- The dew fell this morning.
- There was some dew this morning.
出典: Tatoeba文番号 225260
雨が降りはじめた。
英語の訳
- The rain began to fall.
- It has started raining.
出典: Tatoeba文番号 189746
遠くに鳥が見えた。
英語の訳
- We saw a bird in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188682
遠くに陸が見えた。
英語の訳
- I saw land in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188674
鉛は簡単に曲がる。
英語の訳
- Lead bends easily.
出典: Tatoeba文番号 188632
橋が圧力で落ちた。
英語の訳
- The bridge crashed under the pressure.
出典: Tatoeba文番号 180139
仕上がったばかり。
英語の訳
- Just finished it.
出典: Tatoeba文番号 169015