使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がせを含む例文一覧
がせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全12,463件25件表示
お湯が出ません。
英語の訳
- The hot water isn't running.
- There's no hot water.
- There is no hot water.
出典: Tatoeba文番号 226801
英語が話せないの？
英語の訳
- Are you not able to speak English?
- Can't you speak English?
出典: Tatoeba文番号 189233
疫病が発生した。
英語の訳
- An epidemic has broken out.
出典: Tatoeba文番号 188963
歓声が上がった。
英語の訳
- Shouts of joy burst forth.
出典: Tatoeba文番号 183904
汽車が脱線した。
英語の訳
- The train was derailed.
出典: Tatoeba文番号 183146
君も私も学生だ。
英語の訳
- Both you and I are students.
出典: Tatoeba文番号 176799
先約があります。
英語の訳
- I have a previous appointment.
- I have a previous engagement.
出典: Tatoeba文番号 164567
私は中学生です。
英語の訳
- I'm a junior high school student.
出典: Tatoeba文番号 162212
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291
薄暮れが迫った。
英語の訳
- The twilight came on.
出典: Tatoeba文番号 121394
彼は学生らしい。
英語の訳
- It appears that he's a student.
- He seems to be a student.
- It seems that he's a student.
出典: Tatoeba文番号 108826
彼は肩幅が狭い。
英語の訳
- He has narrow shoulders.
出典: Tatoeba文番号 107686
彼は個性が強い。
英語の訳
- He has a strong personality.
出典: Tatoeba文番号 107565
彼は性格がよい。
英語の訳
- He has a nice personality.
出典: Tatoeba文番号 103394
彼は生物学者だ。
英語の訳
- He is a biologist.
出典: Tatoeba文番号 103186
壁が迫ってくる。
英語の訳
- The walls close in on me.
出典: Tatoeba文番号 83478
既成概念を壊そう！
英語の訳
- Let's break stereotypes!
出典: Tatoeba文番号 76253
どの席がいいですか？
英語の訳
- Which seats do you prefer?
出典: Tatoeba文番号 13894345
停戦が宣言された。
英語の訳
- A ceasefire was declared.
出典: Tatoeba文番号 13210875
2カ国語が話せる。
英語の訳
- I can speak two languages.
出典: Tatoeba文番号 13089105
今日は選挙がある。
英語の訳
- There is an election today.
- Today there is an election.
出典: Tatoeba文番号 12831097
学生たちは帰った。
英語の訳
- The students left.
出典: Tatoeba文番号 12700781
正解が分からない。
英語の訳
- I don't know the right answer.
- I don't know the correct answer.
- I don't know what the right answer is.
出典: Tatoeba文番号 11851905
時間が迫っている。
英語の訳
- The clock is ticking.
- Clock's ticking.
- The clock's ticking.
出典: Tatoeba文番号 11574637
生物学者さんです。
英語の訳
- He is a biologist.
- He's a biologist.
出典: Tatoeba文番号 11110387