使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全28,825件25件表示
今夜雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 171079
今夜外で食事をしませんか。
英語の訳
- What do you say to dining out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171073
済んだことはしかたがない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 170301
昨日雇い主が彼を解雇した。
英語の訳
- His employer dismissed him yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169898
昨日は仕事がなかったんだ。
英語の訳
- I was free from work yesterday.
- I had no work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169879
昨日悲しい出来事があった。
英語の訳
- A sad accident took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169818
雑誌か新聞、いかがですか。
英語の訳
- Would you like a newspaper or magazine?
出典: Tatoeba文番号 169536
散歩して気分がさわやかだ。
英語の訳
- I feel fresh after a walk.
- I feel refreshed after taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 169350
仕事と家庭どっちが大切なの？
英語の訳
- Which comes first, your career or your family?
出典: Tatoeba文番号 169168
死ぬよりほかに方法がない。
英語の訳
- Nothing remains but to die.
出典: Tatoeba文番号 168161
死のみが唯一の解放なのか。
英語の訳
- Is death the only release?
出典: Tatoeba文番号 168156
私、赤川次郎の小説大好き。
英語の訳
- I really like Jiro Akagawa's novels.
出典: Tatoeba文番号 168104
私あてに手紙は来てますか。
英語の訳
- Is there any mail for me?
出典: Tatoeba文番号 168100
私あての手紙はありますか。
英語の訳
- Are there any letters for me?
出典: Tatoeba文番号 168099
私がちゃんとやりますから。
英語の訳
- I'll see to it.
- I'll do it.
- I will do it.
出典: Tatoeba文番号 167956
私が誰だか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who I am?
出典: Tatoeba文番号 167587
私が入る場所がありますか。
英語の訳
- Is there any room for me?
出典: Tatoeba文番号 167514
私たちはお金が少し必要だ。
英語の訳
- We need some money.
出典: Tatoeba文番号 166591
私たちはバスで学校へ通う。
英語の訳
- We go to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 166245
私たちは代わる代わる寝た。
英語の訳
- We slept by turns.
出典: Tatoeba文番号 165468
私たちは長年の仲間である。
英語の訳
- We've been mates for years.
出典: Tatoeba文番号 165419
私と彼はいつも相性がよい。
英語の訳
- I always get along well with him.
出典: Tatoeba文番号 164868
私には書く道具が何もない。
英語の訳
- I have nothing to write with.
出典: Tatoeba文番号 164584
私に金をせがんでもむだだ。
英語の訳
- It is no use asking me for money.
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 164409
私のコートは軽いが暖かい。
英語の訳
- My overcoat is light but warm.
出典: Tatoeba文番号 164202