使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全28,825件25件表示
何人かが私の腕をつかんだ。
英語の訳
- Somebody caught me by the arm.
- Someone caught me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 187393
家族に連絡したいのですが。
英語の訳
- I'd like to call my family.
出典: Tatoeba文番号 186950
果物を召し上がりませんか。
英語の訳
- Would you like some fruit?
出典: Tatoeba文番号 186795
我々は資源が限られている。
英語の訳
- We have limited resources.
出典: Tatoeba文番号 185811
我々は彼を国外に追放した。
英語の訳
- We banished him from the country.
出典: Tatoeba文番号 185582
懐中電灯を手探りで探した。
英語の訳
- I groped for a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 185146
海岸を散歩してみませんか。
英語の訳
- What do you say to taking a walk by the seaside?
出典: Tatoeba文番号 185042
確かに暑いが、湿気はない。
英語の訳
- It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
- It is hot, but it isn't humid.
出典: Tatoeba文番号 184573
学校の中の話を外でするな。
英語の訳
- Don't tell tales out of school.
出典: Tatoeba文番号 184428
学校は四月から始まります。
英語の訳
- School begins in April.
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 184392
学校は明日から始まります。
英語の訳
- School begins tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 184381
楽器をなにか演奏しますか。
英語の訳
- Do you play a musical instrument?
出典: Tatoeba文番号 184132
寒い天気が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184037
看護婦が私の体温を測った。
英語の訳
- A nurse took my temperature.
出典: Tatoeba文番号 183863
間違いをしてもかまわない。
英語の訳
- Don't worry about making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183748
館内に案内所がありますか。
英語の訳
- Is there an information counter?
- Is there an information desk in the building?
出典: Tatoeba文番号 183688
気分転換に外食しましょう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 183155
丘の上に美しい教会がある。
英語の訳
- A beautiful church stands on the hill.
出典: Tatoeba文番号 182749
丘の上の方に城があります。
英語の訳
- A castle stands a little way up the hill.
出典: Tatoeba文番号 182740
級友の嘲笑が彼に涙させた。
英語の訳
- His classmates' jeers reduced him to tears.
出典: Tatoeba文番号 182368
強い日差しで地面が乾いた。
英語の訳
- The hot sun baked the ground dry.
出典: Tatoeba文番号 180538
強盗が彼の家に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into his house.
出典: Tatoeba文番号 180498
恐怖で彼の足が震えていた。
英語の訳
- His legs were trembling from fear.
出典: Tatoeba文番号 180376
近くに商店街がありますよ。
英語の訳
- There is a shopping area nearby.
- There's a shopping area nearby.
出典: Tatoeba文番号 179874
近ごろ、少年犯罪が増えた。
英語の訳
- Recently juvenile delinquency has been on the rise.
出典: Tatoeba文番号 179869