使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全28,825件25件表示
アンは詩を書くのが好きだ。
英語の訳
- Ann likes to write poems.
出典: Tatoeba文番号 229483
いかがお過ごしでしょうか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 229299
いつしか睡魔が忍び寄った。
英語の訳
- Sleep stole over us.
出典: Tatoeba文番号 228966
いつ雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain at any time.
出典: Tatoeba文番号 228683
いろいろなお菓子があった。
英語の訳
- There were various kinds of sweets.
出典: Tatoeba文番号 228442
うちの会社には空きがない。
英語の訳
- There is no opening in our firm.
出典: Tatoeba文番号 228222
うちの亭主は甲斐性がない。
英語の訳
- My husband isn't quite the provider he should be.
出典: Tatoeba文番号 228173
エアコンの調子がおかしい。
英語の訳
- The air conditioner doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 228045
エンジンに何か故障がある。
英語の訳
- Something is wrong with the engine.
出典: Tatoeba文番号 227866
おじは芸術への関心が高い。
英語の訳
- My uncle has a deep interest in art.
出典: Tatoeba文番号 227713
おなかがすいて死にそうだ。
英語の訳
- I'm starving!
- I am terribly hungry.
- I'm starved.
出典: Tatoeba文番号 227604
お金がなくなってしまった。
英語の訳
- I have run short of money.
- I've run short of money.
出典: Tatoeba文番号 227282
お手柔らかにお願いします。
英語の訳
- Don't be too hard on me, please.
出典: Tatoeba文番号 227070
お茶を召し上がりませんか。
英語の訳
- Have some tea, won't you?
出典: Tatoeba文番号 226837
お母さんは暮し向きが良い。
英語の訳
- My mother is well off.
出典: Tatoeba文番号 226601
かつてはここに橋があった。
英語の訳
- There used to be a bridge here.
- At one time, there was a bridge here.
出典: Tatoeba文番号 226334
かなり重大な知らせがある。
英語の訳
- I've got some rather serious news.
出典: Tatoeba文番号 226271
こういう一般化は疑わしい。
英語の訳
- I doubt these generalizations.
出典: Tatoeba文番号 225056
こちらで召し上がりますか。
英語の訳
- Is it for here?
出典: Tatoeba文番号 224187
この頃体の調子が悪いです。
英語の訳
- I've been in bad shape these days.
出典: Tatoeba文番号 221901
この小説は読む価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile to read this novel.
出典: Tatoeba文番号 221151
この窓から全市が見渡せる。
英語の訳
- This window overlooks the whole city.
出典: Tatoeba文番号 220714
この損害はみな嵐の結果だ。
英語の訳
- All this damage is the result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 220687
この冬は寒さが厳しかった。
英語の訳
- We've had a very hard winter.
出典: Tatoeba文番号 220344
これ、両替してくれますか。
英語の訳
- Could you change these for me, please?
出典: Tatoeba文番号 219030