使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全28,825件25件表示
今回は見逃してあげますよ。
英語の訳
- You're off the hook this time.
- This time I'll let it slide.
出典: Tatoeba文番号 502354
私は友達から手紙を貰った。
英語の訳
- I got a letter from a friend.
出典: Tatoeba文番号 494197
玄関の呼び鈴が鳴りました。
英語の訳
- The doorbell rang.
出典: Tatoeba文番号 426901
もしもし。小川さんですか。
英語の訳
- Hello, are you Mr Ogawa?
出典: Tatoeba文番号 419461
助手席に置いていた鞄がない！
英語の訳
- The bag I left on the passenger seat is missing!
出典: Tatoeba文番号 409917
彼の論旨は筋が通っていた。
英語の訳
- His argument was logical.
出典: Tatoeba文番号 236814
あなたには姉妹がいますか。
英語の訳
- Do you have any sisters?
出典: Tatoeba文番号 236727
彼は一番背が高い少年です。
英語の訳
- He is the tallest boy.
出典: Tatoeba文番号 236692
１２才の時彼は声変わりした。
英語の訳
- His voice broke when he was twelve.
出典: Tatoeba文番号 235958
１週間雪が降り続いていた。
英語の訳
- It had been snowing for a week.
出典: Tatoeba文番号 235747
２、３時間出血が続きます。
英語の訳
- You'll have bleeding for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 235635
２社は合併を計画している。
英語の訳
- The two companies plan to unite.
出典: Tatoeba文番号 235482
ああ、私にいい考えがある。
英語の訳
- Oh, I have a good idea.
出典: Tatoeba文番号 234745
アキラは数分の間外出した。
英語の訳
- Akira went out for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 234515
あたりはすべてが静かです。
英語の訳
- All around is silence.
出典: Tatoeba文番号 234362
あと１時間で年が明けます。
英語の訳
- The new year will come in an hour.
出典: Tatoeba文番号 234322
あなたはいつ忙しいですか。
英語の訳
- When are you busy?
出典: Tatoeba文番号 232801
あなたは私よりも背が高い。
英語の訳
- You are taller than I.
- You're taller than me.
- You're taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 231936
あなたは私より活力がある。
英語の訳
- You have more energy than I.
- You have more energy than I do.
- You have more energy than me.
出典: Tatoeba文番号 231935
あの映画はいかがでしたか。
英語の訳
- How did you like that movie?
出典: Tatoeba文番号 231209
あの歌手も先が見えている。
英語の訳
- The singer no longer has a future.
出典: Tatoeba文番号 231155
あの花はよい香りがします。
英語の訳
- That flower smells sweet.
出典: Tatoeba文番号 231150
あの人がどうかしましたか。
英語の訳
- What happened to him?
出典: Tatoeba文番号 230813
あの人が誰か私は知らない。
英語の訳
- I don't know who that man is.
- I don't know who the man is.
出典: Tatoeba文番号 230807
アンは仕事がみつからない。
英語の訳
- Ann can't find a job.
出典: Tatoeba文番号 229486