使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全28,825件25件表示
間違っているかもしれない。
英語の訳
- It could be a mistake.
- It might be a mistake.
- That could be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 8504262
月曜から調子が悪いのです。
英語の訳
- I've been sick since Monday.
出典: Tatoeba文番号 8218560
今は食事をする時間がない。
英語の訳
- I don't have time to eat right now.
- We don't have time to eat now.
出典: Tatoeba文番号 8056985
トムはとても騒がしかった。
英語の訳
- Tom was very noisy.
出典: Tatoeba文番号 7610677
誰がトムをそうさせましたか？
英語の訳
- Who made Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 7577228
時には人生が辛くて難しい。
英語の訳
- Sometimes, life is difficult and painful.
出典: Tatoeba文番号 7564536
トムは若いが初々しくない。
英語の訳
- Tom is young, but he's not innocent.
- Tom is young, but he isn't innocent.
出典: Tatoeba文番号 7461982
もっと珍しい漢字が必要だ。
英語の訳
- I need a rarer kanji.
出典: Tatoeba文番号 7036569
彼は若いのだが、髭は白い。
英語の訳
- He's young, but he has a white beard.
出典: Tatoeba文番号 6860361
何か難しいことがありますか？
英語の訳
- Are there any difficulties?
出典: Tatoeba文番号 6850104
職員意外立ち入るべからず。
英語の訳
- Staff members only.
出典: Tatoeba文番号 6766260
船が海の上に返されました。
英語の訳
- The ship was returned on the sea.
出典: Tatoeba文番号 6670893
トムは食べ物が欲しかった。
英語の訳
- Tom needed some food.
出典: Tatoeba文番号 4900261
それ科学的に証明されてんの？
英語の訳
- Is that scientifically proven?
- Has that been scientifically proven?
出典: Tatoeba文番号 4629051
追加してくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for adding me.
出典: Tatoeba文番号 4562022
私は少しの時間が必要です。
英語の訳
- I need a bit of time.
出典: Tatoeba文番号 4561629
この物語の著者は誰ですか。
英語の訳
- Who wrote this story?
- Who's the author of this story?
出典: Tatoeba文番号 4561410
彼らは話がすれ違っている。
英語の訳
- They are talking past each other.
出典: Tatoeba文番号 4394459
彼は私に手紙を４通書いた。
英語の訳
- He wrote me four letters.
出典: Tatoeba文番号 4212868
もし必要があれば伺います。
英語の訳
- If there's anything I need, I'll ask.
出典: Tatoeba文番号 4212059
どうして雪が白い色ですか。
英語の訳
- Why is snow white?
出典: Tatoeba文番号 4203334
彼が、王様みたいに嬉しい。
英語の訳
- He is happy, like a king.
出典: Tatoeba文番号 4142970
トムは忙しいかもしれない。
英語の訳
- Tom might be busy.
- Tom may be busy.
出典: Tatoeba文番号 4066554
トムに話しかけるのが怖い。
英語の訳
- I'm scared to talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3616211
誰かに相談したほうがいい。
英語の訳
- You should talk to someone.
出典: Tatoeba文番号 3616199