使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全28,825件25件表示
僕らは恥ずかしがり屋です。
英語の訳
- We're shy.
出典: Tatoeba文番号 8967779
彼氏がいるって知ってたよ。
英語の訳
- I knew you had a boyfriend!
出典: Tatoeba文番号 8933429
彼の夢がついに叶いました。
英語の訳
- His dream has come true at last.
- His dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868804
子供の頃の夢が叶いました。
英語の訳
- My childhood dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868801
誰か話し相手が欲しいなぁ。
英語の訳
- I want someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 8866196
私は日本語が分かりません。
英語の訳
- I don't understand Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8856859
誰かが私をじっと見てるの。
英語の訳
- Somebody is watching me.
出典: Tatoeba文番号 8849736
彼は上司とウマが合わない。
英語の訳
- He gets along badly with his boss.
出典: Tatoeba文番号 8805641
トムには兄弟姉妹がいますか？
英語の訳
- Does Tom have any siblings?
- Does Tom have any brothers and sisters?
出典: Tatoeba文番号 8794940
飼い犬が尻尾を振っている。
英語の訳
- My dog is wagging his tail.
- My dog is wagging her tail.
出典: Tatoeba文番号 8764359
楽観的な人は長生きします。
英語の訳
- Optimists live longer.
出典: Tatoeba文番号 8751062
それがトムの欲しかったやつ？
英語の訳
- Is that what Tom wanted?
出典: Tatoeba文番号 8750501
これがトムの欲しかったやつ？
英語の訳
- Is this what Tom wanted?
出典: Tatoeba文番号 8727638
今は喉が渇いて死にそうだ。
英語の訳
- I'm dying of thirst at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8720790
長い間ボストンに居ましたか？
英語の訳
- Were you in Boston for a long time?
出典: Tatoeba文番号 8717684
ここに何枚か写真があるよ。
英語の訳
- Here are some pictures.
出典: Tatoeba文番号 8714802
私って、運が良かったのよ。
英語の訳
- I was lucky.
- I got lucky.
- I lucked out.
出典: Tatoeba文番号 8714160
トムはけがをしてるんですか？
英語の訳
- Is Tom injured?
出典: Tatoeba文番号 8696943
トムはダンスがしたかった。
英語の訳
- Tom felt like dancing.
- Tom wanted to dance.
出典: Tatoeba文番号 8661075
トムは一人の時間が欲しい。
英語の訳
- Tom wants some alone time.
出典: Tatoeba文番号 8623882
トムと私は二人とも画家だ。
英語の訳
- Tom and I are both painters.
- Both Tom and I are painters.
出典: Tatoeba文番号 8612291
今、大学の図書館は開いてる？
英語の訳
- Is the university library open now?
出典: Tatoeba文番号 8599908
彼女が拒んだらどうしよう。
英語の訳
- And what if she rejects me?
出典: Tatoeba文番号 8588640
ここはバスが走っていますか？
英語の訳
- Is there a bus route here?
出典: Tatoeba文番号 8571604
一週間学校に行けなかった。
英語の訳
- I couldn't go to school for a whole week.
- I couldn't go to school for a week.
出典: Tatoeba文番号 8564766