使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全28,825件25件表示
どう考えてもおかしいだろ。
英語の訳
- It's suspicious no matter how you think about it.
出典: Tatoeba文番号 10588003
昨日何があったか知らないの？
英語の訳
- Don't you know what happened yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10583628
朝からずっと捜してたのよ。
英語の訳
- I've been looking for it all morning.
出典: Tatoeba文番号 10580045
箸の持ち方が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the way to hold chopsticks.
- I don't understand how to hold chopsticks.
- I don't know how to hold chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 10574154
箸の使い方が分かりません。
英語の訳
- I don't know how to use chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 10574153
逢いたくて仕方がないんだ。
英語の訳
- I'm dying to see you.
- I can't wait to see you.
出典: Tatoeba文番号 10522585
君の話し方が好きなんだよ。
英語の訳
- I like your way of talking.
出典: Tatoeba文番号 10510223
つかぬことをお伺いします。
英語の訳
- Excuse me for the abrupt question.
- Excuse me for the unrelated question.
出典: Tatoeba文番号 10506792
気が変わったら、電話して。
英語の訳
- Call me if you change your mind.
- Ring me if you change your mind.
- Phone me if you change your mind.
出典: Tatoeba文番号 10503989
明日は十月十日火曜日です。
英語の訳
- Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
出典: Tatoeba文番号 10489393
彼は海外に行くことにした。
英語の訳
- He decided to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 10489017
２月は２８日しかありません。
英語の訳
- There are only 28 days in February.
出典: Tatoeba文番号 10367196
今日映画に行きましょうか。
英語の訳
- Shall we go to a movie today?
- Shall we go to the movies today?
出典: Tatoeba文番号 10358315
彼氏がいるって知ってるよ。
英語の訳
- I know you have a boyfriend.
- I know that you have a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10349023
ご確認をお願いいたします。
英語の訳
- Please check.
出典: Tatoeba文番号 10335221
トムって、忙しいのかしら。
英語の訳
- I wonder if Tom is busy.
出典: Tatoeba文番号 10230498
明日、何かしたいことがある？
英語の訳
- Is there something you want to do tomorrow?
- Is there anything you want to do tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10212475
短い言葉で、お願いします。
英語の訳
- Use small words, please.
出典: Tatoeba文番号 10201397
どうして血圧が高いんだろう？
英語の訳
- Why is my blood pressure high?
出典: Tatoeba文番号 10201248
彼女の携帯が盗まれました。
英語の訳
- Her mobile has been stolen.
出典: Tatoeba文番号 10198739
学校が終わってから何してる？
英語の訳
- What do you do after school?
出典: Tatoeba文番号 10175894
誰かが家を壊して侵入した。
英語の訳
- Someone broke into our house.
- Somebody broke into our house.
出典: Tatoeba文番号 10171430
忙しいから、手伝えないよ。
英語の訳
- I can't help you because I'm too busy.
出典: Tatoeba文番号 10107027
トムは胃の調子が悪かった。
英語の訳
- Tom had an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085288
小川と川の違いは何でしょう？
英語の訳
- What's the difference between a stream and a river?
出典: Tatoeba文番号 10080108