使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全28,825件25件表示
意味が分かりませんでした。
英語の訳
- I didn't understand the meaning.
出典: Tatoeba文番号 11327855
確信が欲しかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to be sure.
出典: Tatoeba文番号 11310729
学校に遅刻しちゃうかもね。
英語の訳
- We may be late for school.
出典: Tatoeba文番号 11172910
これが欲しいのかと思った。
英語の訳
- I thought you wanted this.
- I thought that you wanted this.
出典: Tatoeba文番号 11156677
歌詞はいいけど声が小さい。
英語の訳
- The lyrics are good, but the voice is quiet.
出典: Tatoeba文番号 11045112
がっかりしながら店を出た。
英語の訳
- I left the store disappointed.
- I left the shop disappointed.
- I left the store feeling disappointed.
出典: Tatoeba文番号 11032270
熱があるから早退しますね。
英語の訳
- I have a fever, so I'll leave early.
- I have a fever, so I'm going to leave early.
- I have a fever, so I'm leaving early.
出典: Tatoeba文番号 11030208
画面から離れて楽しんでね。
英語の訳
- Get away from the screen and have fun.
出典: Tatoeba文番号 11030203
足を動かすと、激痛が走る。
英語の訳
- When I move my leg extreme pain runs through it.
出典: Tatoeba文番号 11023047
四月から大学が始まります。
英語の訳
- I'll start college in April.
- I start university in April.
- I'll be going to university starting in April.
出典: Tatoeba文番号 10983336
彼の死から一年が経過した。
英語の訳
- A year has passed since he died.
出典: Tatoeba文番号 10979812
目の血管が切れてしまった。
英語の訳
- A blood vessel broke in my eye.
出典: Tatoeba文番号 10971845
昨日の映画はどうでしたか。
英語の訳
- How was the movie yesterday?
- How was yesterday's movie?
出典: Tatoeba文番号 10918431
私たちはかなり自信がある。
英語の訳
- We're pretty confident.
- We are quite confident.
出典: Tatoeba文番号 10917234
１０代の若者は噂話が好きだ。
英語の訳
- Teenagers like to gossip.
出典: Tatoeba文番号 10907927
私が家族を支えてるんです。
英語の訳
- I'm supporting my family.
出典: Tatoeba文番号 10811076
質問の意図が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the purpose of your question.
出典: Tatoeba文番号 10787082
トムが怒っても仕方ないよ。
英語の訳
- No wonder Tom got so angry.
出典: Tatoeba文番号 10758514
もう少し真面目に考えてよ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 10703299
新しい企画を考えましょう。
英語の訳
- Let's come up with a new plan.
出典: Tatoeba文番号 10699269
父は海外出張が多いんです。
英語の訳
- My father often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 10668450
彼女、何がしたいのかしら。
英語の訳
- I wonder what she wants.
出典: Tatoeba文番号 10654904
映画館に行くことにしたよ。
英語の訳
- I've decided to go to the theater.
- I decided to go to the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 10617599
気が変わったら、教えてね。
英語の訳
- If you change your mind, let me know.
- If you change your mind, let us know.
- Let me know if you change your mind.
出典: Tatoeba文番号 10608691
彼女、何を考えてるのかしら？
英語の訳
- I wonder what she's thinking.
出典: Tatoeba文番号 10603274