使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全28,825件25件表示
地震の後、火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out after the earthquake.
- After the earthquake, a fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 11927708
幸せは長くは続かなかった。
英語の訳
- His happiness didn't last long.
出典: Tatoeba文番号 11924101
どうしてあの手紙を書いたの？
英語の訳
- Why did you write that letter?
出典: Tatoeba文番号 11918717
図書館に新刊が入りました。
英語の訳
- Our library got some new books in.
出典: Tatoeba文番号 11879084
誰かが私の名前を呼んでる。
英語の訳
- Someone's calling my name.
- Somebody's calling my name.
出典: Tatoeba文番号 11875877
それ、私が初めて書いた文。
英語の訳
- That's the first sentence I added.
出典: Tatoeba文番号 11870781
３棟の家屋が全壊しました。
英語の訳
- Three homes were completely destroyed.
- Three houses were completely destroyed.
出典: Tatoeba文番号 11761198
相変わらずすごく忙しいよ。
英語の訳
- I'm still very busy.
出典: Tatoeba文番号 11685859
トムは家族が恋しいんだよ。
英語の訳
- Tom misses his family.
出典: Tatoeba文番号 11674229
結局、お前が正しかったな。
英語の訳
- You were right after all.
- After all, you were right.
出典: Tatoeba文番号 11635268
先生、いかがお考えでしょう？
英語の訳
- What do you think, doctor?
出典: Tatoeba文番号 11633871
誰かがノックする音がした。
英語の訳
- I heard someone knocking.
- I heard somebody knocking.
出典: Tatoeba文番号 11633325
どうして湖の深さが分かるの？
英語の訳
- How do you know how deep the lake is?
出典: Tatoeba文番号 11589879
この絵は、私が描きました。
英語の訳
- I painted this picture.
出典: Tatoeba文番号 11588921
会計は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548105
誰が、床に牛乳をこぼしたの？
英語の訳
- Who spilled the milk on the floor?
出典: Tatoeba文番号 11536215
車庫の鍵が、どっかいった。
英語の訳
- The keys to the garage are gone.
出典: Tatoeba文番号 11512840
涼しい海風が吹いています。
英語の訳
- A cool wind is blowing from the sea.
出典: Tatoeba文番号 11510825
トムが望んだ金を渡したよ。
英語の訳
- I gave Tom the money he wanted.
出典: Tatoeba文番号 11497327
中古車を買いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to buy a used car.
出典: Tatoeba文番号 11480946
どうして気持ちが変わったの？
英語の訳
- Why have you changed your mind?
出典: Tatoeba文番号 11467399
名前が知りたかっただけよ。
英語の訳
- I just wanted to know his name.
- I only wanted to know his name.
出典: Tatoeba文番号 11467361
何時がご都合よろしいですか？
英語の訳
- What time would be good for you?
- What time would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 11451491
皆さん、お静かに願います。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 11376984
物理科学を研究しています。
英語の訳
- We're studying physical science.
出典: Tatoeba文番号 11332061