使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全28,825件25件表示
秋は天候が変化しやすい。
英語の訳
- Autumn weather is changeable.
出典: Tatoeba文番号 148187
従うよりしかたなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to obey.
- There was no option but to obey.
出典: Tatoeba文番号 148023
従うよりほかしかたない。
英語の訳
- There is nothing for it but to obey.
出典: Tatoeba文番号 148022
少し音楽をかけていいかい？
英語の訳
- Can I play some music?
出典: Tatoeba文番号 146820
城中が静まり返っていた。
英語の訳
- All was silent throughout the castle.
出典: Tatoeba文番号 146092
職業を変えようと考えた。
英語の訳
- I considered changing my job.
出典: Tatoeba文番号 145974
食事中に彼が入ってきた。
英語の訳
- He came in while we were at table.
出典: Tatoeba文番号 145813
食卓で身をかがめないで。
英語の訳
- Don't bend over the table.
出典: Tatoeba文番号 145801
信号が青に変わったわよ。
英語の訳
- The signal turned green.
- The traffic light turned green.
- The light turned green.
出典: Tatoeba文番号 145720
新しい学校はどうですか。
英語の訳
- How do you like your new school?
出典: Tatoeba文番号 145445
新事実が明らかになった。
英語の訳
- The new fact has come to light.
出典: Tatoeba文番号 145273
水の化学式はH₂Oである。
英語の訳
- The chemical formula for water is H₂O.
出典: Tatoeba文番号 143791
水泳大会が中止になった。
英語の訳
- The swimming event was called off.
出典: Tatoeba文番号 143680
星を眺めるのは興味深い。
英語の訳
- It is interesting to watch stars.
出典: Tatoeba文番号 143037
正にそれが私の考えです。
英語の訳
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 142980
生産高が著しく増加した。
英語の訳
- Production has remarkably increased.
出典: Tatoeba文番号 142784
赤ん坊は母乳を欲しがる。
英語の訳
- A baby craves its mother's milk.
出典: Tatoeba文番号 142159
雪が降るかもしれません。
英語の訳
- It may snow.
出典: Tatoeba文番号 142022
先週はとても忙しかった。
英語の訳
- I was very busy last week.
出典: Tatoeba文番号 141824
戦後大きな変化が生じた。
英語の訳
- A great change has come about after the war.
出典: Tatoeba文番号 141327
全世界が戦争に関係した。
英語の訳
- The whole world was involved in the war.
出典: Tatoeba文番号 140794
窓から朝日が差し込んだ。
英語の訳
- The morning sun came in the window.
出典: Tatoeba文番号 140401
足の指の感覚が全くない。
英語の訳
- There is no feeling in my toes at all.
出典: Tatoeba文番号 139864
賊が彼の家に押し入った。
英語の訳
- Burglars broke into his house.
出典: Tatoeba文番号 139687
太陽が雲の後ろに隠れた。
英語の訳
- The sun vanished behind a cloud.
出典: Tatoeba文番号 138181