使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全28,825件25件表示
彼が逃げるのを見ました。
英語の訳
- I saw him run away.
- I saw him running away.
出典: Tatoeba文番号 154413
私は彼が病気だと思った。
英語の訳
- I thought he was sick.
出典: Tatoeba文番号 154403
私は彼と知り合って長い。
英語の訳
- I have known him a long time.
出典: Tatoeba文番号 154322
私は彼にがまんできない。
英語の訳
- I can't stand him.
出典: Tatoeba文番号 154266
私は彼には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with him.
- I can't stand him.
出典: Tatoeba文番号 154212
私は彼の音楽に感動した。
英語の訳
- I was impressed by his music.
出典: Tatoeba文番号 153992
私は彼の過ちをとがめた。
英語の訳
- I blamed him for his fault.
出典: Tatoeba文番号 153980
私は彼の親切にすがった。
英語の訳
- I relied on his kindness.
出典: Tatoeba文番号 153854
私は彼の勇気に驚愕した。
英語の訳
- I marveled at his courage.
出典: Tatoeba文番号 153779
私は彼らの絵が好きです。
英語の訳
- I like their pictures.
出典: Tatoeba文番号 153691
私は彼女が泳ぐのを見た。
英語の訳
- I saw her swim.
出典: Tatoeba文番号 153514
私は彼女が好きではない。
英語の訳
- I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 153503
私は彼女が理解できない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153465
私は彼女と意見があった。
英語の訳
- I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 153440
私は悲しい映画は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like sad movies.
出典: Tatoeba文番号 153157
私以外はみんな招かれた。
英語の訳
- Everyone except me was invited.
出典: Tatoeba文番号 152092
私達はかろうじて逃れた。
英語の訳
- We had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 151832
時間があればそうします。
英語の訳
- If I get time, I will.
- If I have time, I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 150634
時間があれば電話します。
英語の訳
- I will call you up, provided that I have time.
出典: Tatoeba文番号 150632
次の機会にお願いします。
英語の訳
- I'll take a rain check on that.
出典: Tatoeba文番号 150298
耳が凍傷にかかりました。
英語の訳
- My ears are frostbitten.
出典: Tatoeba文番号 150163
自動車の数が増えている。
英語の訳
- The number of automobiles has been increasing.
出典: Tatoeba文番号 150042
借金を返したがっている。
英語の訳
- He wants to quit his debts.
- He wants to pay off his loan.
- He wants to pay off his debts.
出典: Tatoeba文番号 148878
若者は極端に走りがちだ。
英語の訳
- Young people are apt to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 148744
需給関係が緩和している。
英語の訳
- The supply-demand balance is relaxing.
出典: Tatoeba文番号 148314