使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全28,813件25件表示
喉が渇きました。
英語の訳
- I'm thirsty.
出典: Tatoeba文番号 198563
家畜が餓死した。
英語の訳
- The cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 186921
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
月は東から上る。
英語の訳
- The moon rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 175628
私は魚が好きだ。
英語の訳
- I like fish.
出典: Tatoeba文番号 157640
私は時間がない。
英語の訳
- I have no time.
- I am out of time.
- I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 156420
時間が押してる。
英語の訳
- Time presses.
出典: Tatoeba文番号 150622
紹介ありがとう。
英語の訳
- Thank you for your referral.
出典: Tatoeba文番号 146350
神のみぞが知る。
英語の訳
- Only God knows.
出典: Tatoeba文番号 144930
星が輝いている。
英語の訳
- The stars are bright.
出典: Tatoeba文番号 143053
星が輝いていた。
英語の訳
- The stars twinkled.
出典: Tatoeba文番号 143052
星は空高く輝く。
英語の訳
- Stars shine above in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143041
大学出の会社員。
英語の訳
- An office worker with a college background.
出典: Tatoeba文番号 137611
誰が知るものか。
英語の訳
- Who knows?
出典: Tatoeba文番号 136867
弟が描きました。
英語の訳
- My younger brother drew it.
- My little brother drew it.
- My little brother drew this.
出典: Tatoeba文番号 125466
天気が回復した。
英語の訳
- The weather has improved.
出典: Tatoeba文番号 125158
頭痛がしますか。
英語の訳
- Do you have a headache?
出典: Tatoeba文番号 123822
日が赤々と沈む。
英語の訳
- The sun goes down in a wild blaze of color.
出典: Tatoeba文番号 122950
彼が最初に来た。
英語の訳
- He was the first to come.
- He came first.
出典: Tatoeba文番号 120345
彼の命が心配だ。
英語の訳
- I'm afraid for his life.
出典: Tatoeba文番号 116003
彼は意志が弱い。
英語の訳
- He doesn't have a mind of his own.
- He has a weak will.
出典: Tatoeba文番号 110109
彼は押しが強い。
英語の訳
- He is influential.
出典: Tatoeba文番号 109535
彼は何で忙しいの？
英語の訳
- Why is he busy?
出典: Tatoeba文番号 109422
彼は科学者です。
英語の訳
- He is a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109217