使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全28,825件25件表示
英語で話が通じますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
- Can you communicate in English?
出典: Tatoeba文番号 177442
何を探しているんですか？
英語の訳
- What are you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 177405
警察が騒動に介入した。
英語の訳
- The police intervened in the disturbance.
出典: Tatoeba文番号 176285
激しい風が吹いていた。
英語の訳
- The wild wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 175969
結局は君が正しかった。
英語の訳
- You were right after all.
出典: Tatoeba文番号 175814
犬が彼女の足をかんだ。
英語の訳
- A dog bit her on the leg.
- A dog bit her leg.
出典: Tatoeba文番号 175342
更に質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you still have questions?
出典: Tatoeba文番号 173578
合衆国は５０州から成る。
英語の訳
- The United States comprises 50 states.
出典: Tatoeba文番号 173147
国の数だけ習慣がある。
英語の訳
- So many countries, so many customs.
出典: Tatoeba文番号 173112
今回は見逃してくれよ。
英語の訳
- Will you get me off the hook this time?
出典: Tatoeba文番号 172494
今週は中間試験が３つ。
英語の訳
- This week I had three midterms.
出典: Tatoeba文番号 172368
今朝は体の調子がよい。
英語の訳
- I feel good this morning.
出典: Tatoeba文番号 172258
今日外食したいですか。
英語の訳
- Do you want to eat out tonight?
- Do you want to eat out today?
出典: Tatoeba文番号 171458
最近映画を見ましたか。
英語の訳
- Have you seen any movies lately?
出典: Tatoeba文番号 170645
桜の花は４月が盛りだ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best in April.
出典: Tatoeba文番号 169581
私がちゃんとやるから。
英語の訳
- I'll fix it up all right.
出典: Tatoeba文番号 167955
私が手伝いましょうか。
英語の訳
- Would you like me to help you?
出典: Tatoeba文番号 167689
私が窓を開けましょうか？
英語の訳
- Do you want me to open the window?
出典: Tatoeba文番号 167601
私が彼の代理をします。
英語の訳
- I will take his place.
出典: Tatoeba文番号 167486
私と彼女は相性がいい。
英語の訳
- I get along well with her.
出典: Tatoeba文番号 164862
私には彼に借金がある。
英語の訳
- I owe him a debt.
- I owe him some money.
出典: Tatoeba文番号 164530
私の年がわかりますか。
英語の訳
- Can you tell my age?
- Do you know how old I am?
出典: Tatoeba文番号 162950
私の父は口数が少ない。
英語の訳
- My father is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 162838
私は今まで忙しかった。
英語の訳
- I have been busy so far.
出典: Tatoeba文番号 160728
私はそのように考えた。
英語の訳
- I thought as much.
出典: Tatoeba文番号 160307