使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全28,825件25件表示
変な感じがします。
英語の訳
- I feel strange about it.
出典: Tatoeba文番号 83384
練習が完成を生む。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 77424
話はかわりますが。
英語の訳
- To change the subject.
出典: Tatoeba文番号 77160
疑問が氷解しました！
英語の訳
- My doubts have been cleared up.
出典: Tatoeba文番号 76243
勘定お願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 5112
物理学は難しいです。
英語の訳
- Physics is hard.
出典: Tatoeba文番号 13384919
私は赤ワインが好き。
英語の訳
- I like red wine.
出典: Tatoeba文番号 12561910
感慨深い一日でした。
英語の訳
- It was an emotional day.
出典: Tatoeba文番号 12508674
隅から隅まで探したの？
英語の訳
- Have you searched everywhere?
- Did you search every nook and cranny?
出典: Tatoeba文番号 12167578
バラの香りがします。
英語の訳
- It smells of roses.
出典: Tatoeba文番号 11955715
授業は4月からです。
英語の訳
- Classes begin in April.
- Classes start in April.
出典: Tatoeba文番号 11910462
病気が回復しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910264
図書館、人が多かった？
英語の訳
- Were there many people in the library?
- Were there a lot of people in the library?
出典: Tatoeba文番号 11890820
鏡が割れてしまった。
英語の訳
- My mirror broke.
出典: Tatoeba文番号 11878738
何か嫌な予感がした。
英語の訳
- I had a bad feeling about this.
- I had some sort of hunch something would go wrong.
出典: Tatoeba文番号 11753172
中心街に向かいます。
英語の訳
- I'm going to the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 11683066
学校は四月からです。
英語の訳
- School begins in April.
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 11648687
これが何か知らないの？
英語の訳
- Don't you know what this is?
出典: Tatoeba文番号 11491307
2時間が過ぎました。
英語の訳
- Two hours passed.
出典: Tatoeba文番号 11467613
誰と話がしたかったの？
英語の訳
- Who did you want to talk to?
出典: Tatoeba文番号 11455354
どっちが難しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is more difficult?
出典: Tatoeba文番号 11273963
常識的に考えてみて。
英語の訳
- Use your common sense.
出典: Tatoeba文番号 11256112
トムは機会を逃した。
英語の訳
- Tom missed the opportunity.
- Tom missed an opportunity.
出典: Tatoeba文番号 11158155
桜さんは賢い学生だ。
英語の訳
- Sakura is a smart student.
出典: Tatoeba文番号 11104630
失業率が高いですね。
英語の訳
- The unemployment level is high.
出典: Tatoeba文番号 11064017