使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全28,825件25件表示
今回だけは見逃して。
英語の訳
- Let it go this one time.
出典: Tatoeba文番号 11041800
彼には私が必要なの。
英語の訳
- He needs me.
出典: Tatoeba文番号 11029577
私がバカなだけかも。
英語の訳
- Maybe I'm just a fool.
出典: Tatoeba文番号 11029446
やがて静かになった。
英語の訳
- Eventually it became quiet.
出典: Tatoeba文番号 11013713
大学は4月からだよ。
英語の訳
- The university starts in April.
出典: Tatoeba文番号 10983827
庭は庭師を映す鏡だ。
英語の訳
- A garden is the reflection of the gardener.
出典: Tatoeba文番号 10952569
飲み物が欲しいですか？
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Do you want something to drink?
- Would you like a drink?
出典: Tatoeba文番号 10951064
私は漢字が書けます。
英語の訳
- I can write kanji.
出典: Tatoeba文番号 10903672
会議があるんでしょう？
英語の訳
- You have a meeting, right?
出典: Tatoeba文番号 10838401
幾つか間違えました。
英語の訳
- I made several mistakes.
- I made a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10759982
誰が書いたか知ってる？
英語の訳
- Do you know who wrote it?
出典: Tatoeba文番号 10673588
地下室が水浸しだぞ。
英語の訳
- The basement is flooded.
- Our basement is flooded.
出典: Tatoeba文番号 10659695
会議室に猫がいます。
英語の訳
- There is a cat in the meeting room.
- There's a cat in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 10367185
確認をお願いします。
英語の訳
- Please check.
出典: Tatoeba文番号 10335220
天気が回復しそうね。
英語の訳
- It seems the weather will improve.
- It seems to me that the weather will improve.
出典: Tatoeba文番号 10317994
誰かと話がしたいな。
英語の訳
- I want somebody to talk with.
出典: Tatoeba文番号 10196838
消した方がいいのかな？
英語の訳
- Should this be deleted?
出典: Tatoeba文番号 10083500
彼女が息してないんだ！
英語の訳
- She's not breathing!
出典: Tatoeba文番号 10060689
私ね、音感がないの。
英語の訳
- I'm tone-deaf.
出典: Tatoeba文番号 10026115
何かが欠落してます。
英語の訳
- Something is missing.
出典: Tatoeba文番号 10025733
自分が恥ずかしいよ。
英語の訳
- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.
出典: Tatoeba文番号 10019394
週に何回、外食するの？
英語の訳
- How many times a week do you eat out?
出典: Tatoeba文番号 9994342
風が少しおさまった。
英語の訳
- The wind abated a little.
出典: Tatoeba文番号 9937618
駐車場が空っぽだよ。
英語の訳
- The parking lot is empty.
出典: Tatoeba文番号 9589248
趣味は映画鑑賞です。
英語の訳
- One of my hobbies is watching films.
出典: Tatoeba文番号 9573232