使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全28,825件25件表示
彼は賢いがずるい。
英語の訳
- He is clever but tricky.
出典: Tatoeba文番号 107664
彼は行動が慎重だ。
英語の訳
- He is deliberate in his action.
- He is cautious of his actions.
出典: Tatoeba文番号 107325
彼は国務で忙しい。
英語の訳
- He is busy with affairs of state.
出典: Tatoeba文番号 107245
彼は今大変忙しい。
英語の訳
- He is very busy now.
出典: Tatoeba文番号 107123
彼は仕事で忙しい。
英語の訳
- He is busy with his work.
出典: Tatoeba文番号 106657
彼は私の商売敵だ。
英語の訳
- He is my rival in business.
出典: Tatoeba文番号 105783
彼は射撃がうまい。
英語の訳
- He is a good shot.
出典: Tatoeba文番号 104702
彼は宗教心がない。
英語の訳
- He has no religious mind.
出典: Tatoeba文番号 104395
彼は性質が頑固だ。
英語の訳
- He is obstinate in disposition.
出典: Tatoeba文番号 103395
彼は走るのが速い。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He runs fast.
出典: Tatoeba文番号 102789
彼は遅刻しがちだ。
英語の訳
- He is apt to be late.
- He's apt to be late.
出典: Tatoeba文番号 102184
彼は文学者である。
英語の訳
- He is a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 100198
彼は文章がうまい。
英語の訳
- He is a good writer.
出典: Tatoeba文番号 100193
彼は忙しいですか。
英語の訳
- Is he busy?
出典: Tatoeba文番号 100005
彼は裏口入学した。
英語の訳
- He bought his way into college.
出典: Tatoeba文番号 99068
彼らは忙しかった。
英語の訳
- They were busy.
出典: Tatoeba文番号 96159
彼女は化粧が濃い。
英語の訳
- She wears a lot of makeup.
出典: Tatoeba文番号 90943
彼女は外出嫌いだ。
英語の訳
- She's allergic to going out.
出典: Tatoeba文番号 90724
彼女は心が優しい。
英語の訳
- She has a gentle heart.
出典: Tatoeba文番号 88591
彼女は足が小さい。
英語の訳
- She has small feet.
出典: Tatoeba文番号 88102
彼女は大変忙しい。
英語の訳
- She is very busy.
出典: Tatoeba文番号 87992
彼女は長生きした。
英語の訳
- She lived a long life.
出典: Tatoeba文番号 87839
彼女は涙を流した。
英語の訳
- She shed tears.
- She was in tears.
出典: Tatoeba文番号 86232
風が出てきました。
英語の訳
- The wind is picking up.
出典: Tatoeba文番号 84044
壁が地震で崩れた。
英語の訳
- The wall gave way in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 83479