使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全14,291件25件表示
夏草や兵どもが夢の跡。
英語の訳
- Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
出典: Tatoeba文番号 2254766
子供が波にさらわれたぞ！
英語の訳
- A child was washed away by the wave!
出典: Tatoeba文番号 2248566
作業着に着替えなきゃ。
英語の訳
- I have to change into my work clothes.
出典: Tatoeba文番号 2183369
彼が最後に勝利を得た。
英語の訳
- He had the last laugh.
出典: Tatoeba文番号 2138420
昨年彼の髪は長かった。
英語の訳
- His hair was long last year.
出典: Tatoeba文番号 1882986
右へ曲がってください。
英語の訳
- Please make a right turn.
出典: Tatoeba文番号 1785095
会社は株価が下がった。
英語の訳
- The company's share price has fallen.
出典: Tatoeba文番号 1780152
それがまさに彼女流だ。
英語の訳
- That is just her way.
出典: Tatoeba文番号 1772446
大阪人はがめついですか？
英語の訳
- Are Osakans greedy?
出典: Tatoeba文番号 1771747
美しさが全てではない。
英語の訳
- Beauty isn't everything.
出典: Tatoeba文番号 1614372
ベルの音で目がさめた。
英語の訳
- I was roused by the sound of a bell.
出典: Tatoeba文番号 1504792
交差点で事故があった。
英語の訳
- There was an accident at the intersection.
出典: Tatoeba文番号 1502280
我々には次善策がない。
英語の訳
- We have no second choice.
出典: Tatoeba文番号 1484787
彼らは、頭が良さそう。
英語の訳
- It looks like they have a good head.
出典: Tatoeba文番号 1344434
学校に行ってください。
英語の訳
- Please go to school.
出典: Tatoeba文番号 1222636
君の探している本だよ。
英語の訳
- Here is the book you are looking for.
- It's the book you are looking for.
出典: Tatoeba文番号 1175825
私の財布が無くなった。
英語の訳
- I lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1019516
いい仕事を探しなさい。
英語の訳
- Find a good job.
出典: Tatoeba文番号 463482
私は寒いのが嫌いです。
英語の訳
- I dislike cold weather.
出典: Tatoeba文番号 393213
先にある道のりは長い。
英語の訳
- The road ahead will be long.
出典: Tatoeba文番号 330763
庭は草むしりが必要だ。
英語の訳
- The garden needs to be weeded.
出典: Tatoeba文番号 237348
５月でさえとても寒い。
英語の訳
- It's even very cold in May.
出典: Tatoeba文番号 235146
６月にしては寒い朝だ。
英語の訳
- It is a cold morning for June.
出典: Tatoeba文番号 235070
あじさいは６月に咲く。
英語の訳
- The hydrangea blooms in June.
出典: Tatoeba文番号 234475
何冊かの本が盗まれた。
英語の訳
- A number of books were stolen.
出典: Tatoeba文番号 229175