使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全14,291件25件表示
気軽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 183212
気分がさわやかだ。
英語の訳
- I feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 183180
魚がいいのですが。
英語の訳
- I'd like some fish.
出典: Tatoeba文番号 182128
魚をお願いします。
英語の訳
- Fish, please.
出典: Tatoeba文番号 182092
金が腐るほどある。
英語の訳
- He is rolling in riches.
- She's loaded.
出典: Tatoeba文番号 179769
考えさせて下さい。
英語の訳
- I want to think about it.
- Let me think about it.
出典: Tatoeba文番号 173475
骨が喉にささった。
英語の訳
- The bone caught in my throat.
出典: Tatoeba文番号 172960
今は下がり相場だ。
英語の訳
- It's a bearish market now.
出典: Tatoeba文番号 172664
今朝地震があった。
英語の訳
- There was an earthquake this morning.
出典: Tatoeba文番号 172217
左へ曲がりなさい。
英語の訳
- Turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 170928
差額はありますか。
英語の訳
- Is there a difference?
出典: Tatoeba文番号 170900
詐欺師が捕まった。
英語の訳
- The imposter was caught.
出典: Tatoeba文番号 170862
最高品が一番安い。
英語の訳
- The best is best cheap.
出典: Tatoeba文番号 170531
昨晩火事があった。
英語の訳
- A fire broke out last night.
出典: Tatoeba文番号 169730
昨夜大火があった。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 169604
桜の木が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169574
桜は今が満開です。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169569
皿洗いは私がやる。
英語の訳
- I usually do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169514
散髪した方がよい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169357
私には成算がある。
英語の訳
- I am sure of success.
出典: Tatoeba文番号 164573
歯磨きをしなさい。
英語の訳
- Brush your teeth.
- Clean your teeth.
出典: Tatoeba文番号 150919
時々は手紙下さい。
英語の訳
- Please write to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 150448
食べ物が冷めます。
英語の訳
- The food is getting cold.
出典: Tatoeba文番号 145910
数年が過ぎ去った。
英語の訳
- Several years went by.
出典: Tatoeba文番号 143505
大阪で雪が降った。
英語の訳
- It snowed in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137556