使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全14,291件25件表示
男性より女性が先。
英語の訳
- Ladies before gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 127145
朝は空気が新鮮だ。
英語の訳
- The air is fresh in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126225
長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I'm tired from the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125947
長い夢からさめた。
英語の訳
- I awoke from a long dream.
出典: Tatoeba文番号 125922
鳥達がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125768
定職を探している。
英語の訳
- I'm looking for some regular work.
出典: Tatoeba文番号 125533
肉が値下がりした。
英語の訳
- The price of meat dropped.
出典: Tatoeba文番号 123000
熱が下がりません。
英語の訳
- My fever won't go away.
出典: Tatoeba文番号 121898
彼は動作がはやい。
英語の訳
- He acts quickly.
出典: Tatoeba文番号 115417
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は計算が上手だ。
英語の訳
- He is expert at figures.
出典: Tatoeba文番号 107959
彼は計算が得意だ。
英語の訳
- He's good at arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 107957
彼は工作がうまい。
英語の訳
- He has skill in handwork.
出典: Tatoeba文番号 107396
彼女は心が優しい。
英語の訳
- She has a gentle heart.
出典: Tatoeba文番号 88591
彼女は足が小さい。
英語の訳
- She has small feet.
出典: Tatoeba文番号 88102
布団をはがされた。
英語の訳
- My futon was peeled away.
出典: Tatoeba文番号 84914
服を着替えなさい。
英語の訳
- Change your clothes.
- Get changed.
出典: Tatoeba文番号 83887
法律が改正された。
英語の訳
- The law was changed.
出典: Tatoeba文番号 82674
遊学先はもう決めた？
英語の訳
- Have you decided where you're going to go to study abroad?
出典: Tatoeba文番号 75679
朝ご飯に何が食べたい？
英語の訳
- What do you want to eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 14000022
まな板が生臭いです。
英語の訳
- The chopping board smells fishy.
出典: Tatoeba文番号 13714049
桜が舞い散っている。
英語の訳
- Cherry blossom is wafting down from the trees.
出典: Tatoeba文番号 13569100
ネットで探してみて。
英語の訳
- Look for it online.
出典: Tatoeba文番号 13115887
8月は31日あります。
英語の訳
- August has thirty-one days.
出典: Tatoeba文番号 12593362
痛みが治まりました。
英語の訳
- The pain has gone away.
出典: Tatoeba文番号 12488249