使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がかるを含む例文一覧
がかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全20,187件25件表示
彼は顔色が悪い。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 108689
彼は機嫌が悪い。
英語の訳
- He is in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 108603
彼は気が狂った。
英語の訳
- He has gone mad.
- He went crazy.
出典: Tatoeba文番号 108577
彼は犬を怖がる。
英語の訳
- He is afraid of dogs.
- He's afraid of dogs.
- He's scared of dogs.
出典: Tatoeba文番号 107706
彼は心臓が悪い。
英語の訳
- He has a bad heart.
出典: Tatoeba文番号 103848
彼は頭が切れる。
英語の訳
- He is sharp-witted.
- He has a sharp mind.
- He's sharp-witted.
出典: Tatoeba文番号 101704
彼女は口が軽い。
英語の訳
- She is a chatterbox.
出典: Tatoeba文番号 90159
風が吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing.
- The wind blows.
出典: Tatoeba文番号 84041
壁が迫ってくる。
英語の訳
- The walls close in on me.
出典: Tatoeba文番号 83478
箱の中に箱がある。
英語の訳
- There's a box inside the box.
出典: Tatoeba文番号 12957098
何か国語ができるの？
英語の訳
- How many foreign languages do you know?
出典: Tatoeba文番号 11795652
時間が迫っている。
英語の訳
- The clock is ticking.
- Clock's ticking.
- The clock's ticking.
出典: Tatoeba文番号 11574637
壁には蜘蛛がいる。
英語の訳
- There's a spider on the wall.
- There are spiders on the walls.
- There are spiders on the wall.
出典: Tatoeba文番号 11524863
僕のこと考えてるの？
英語の訳
- Are you thinking about me?
出典: Tatoeba文番号 10725089
誰が書いたかわかる？
英語の訳
- Do you know who wrote it?
出典: Tatoeba文番号 10673589
なんでお金が要るの？
英語の訳
- Why do we need money?
- What do we need money for?
出典: Tatoeba文番号 10481819
車の中に何があるの？
英語の訳
- What's in your car?
- What's in the car?
出典: Tatoeba文番号 10465287
悪くない考えだね。
英語の訳
- That isn't a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 10079879
何かが抜けてるよ。
英語の訳
- Something is missing.
出典: Tatoeba文番号 10025730
今夜は雪が降るかな？
英語の訳
- Will it snow tonight?
- Is it going to snow tonight?
出典: Tatoeba文番号 9921920
その時に考えるよ。
英語の訳
- I'll just cross that bridge when I come to it.
- I'll think about it then.
出典: Tatoeba文番号 9748146
彼は箸が使えるよ。
英語の訳
- He can use chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 9696344
背中が凝ってるの。
英語の訳
- My back feels stiff.
出典: Tatoeba文番号 9373875
私が誰だか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember who I am?
出典: Tatoeba文番号 9251250
裸でいて何が悪いの？
英語の訳
- What's wrong with being naked?
出典: Tatoeba文番号 8850534