使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がかるを含む例文一覧
がかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全20,187件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は口が悪い。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 2233020
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
悪い考えだった。
英語の訳
- It was a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 2197702
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は体調が悪い。
英語の訳
- He is in a poor state of health.
出典: Tatoeba文番号 1736428
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
私は光が見える。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 1608694
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
ここに冠がある。
英語の訳
- There's a crown here.
出典: Tatoeba文番号 1400004
Tatoebajessie0422CC BY 2.0 FR
明日、父が帰る。
英語の訳
- Dad is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 924614
Tatoebatomkun01CC BY 2.0 FR
近道がわかるぞ。
英語の訳
- I know a shortcut.
出典: Tatoeba文番号 539513
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
そうだが、悪いか？
英語の訳
- Yes, what of it?
- That's right, but what's it to you?
出典: Tatoeba文番号 418643
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
がは灯に集まる。
英語の訳
- Moths are attracted by light.
出典: Tatoeba文番号 226242
TatoebaCC BY 2.0 FR
だれが悪いのか。
英語の訳
- Who is in fault?
- Who's at fault?
- Whose fault is it?
出典: Tatoeba文番号 203202
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ時間がある。
英語の訳
- There is yet time.
- We still have more time.
- We still have time.
出典: Tatoeba文番号 195435
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何を考えているの？
英語の訳
- A penny for your thoughts.
- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
出典: Tatoeba文番号 187559
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
顔色が悪いです。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 183624
TatoebaCC BY 2.0 FR
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
TatoebaCC BY 2.0 FR
月は東から上る。
英語の訳
- The moon rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 175628
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
桜が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169589
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
傘が良く売れる。
英語の訳
- Umbrellas sell well.
出典: Tatoeba文番号 169472
TatoebaCC BY 2.0 FR
山に顔があるよ。
英語の訳
- There are big faces on it.
出典: Tatoeba文番号 169434
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間が押してる。
英語の訳
- Time presses.
出典: Tatoeba文番号 150622
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
鐘が鳴っている。
英語の訳
- The bell is ringing.
出典: Tatoeba文番号 146296
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
神のみぞが知る。
英語の訳
- Only God knows.
出典: Tatoeba文番号 144930
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
星が輝いている。
英語の訳
- The stars are bright.
出典: Tatoeba文番号 143053
TatoebaCC BY 2.0 FR
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰が知るものか。
英語の訳
- Who knows?
出典: Tatoeba文番号 136867
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は海を怖がる。
英語の訳
- He's afraid of the sea.
出典: Tatoeba文番号 109015