使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がかるを含む例文一覧
がかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全20,187件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
月は夜に輝く。
英語の訳
- The moon shines at night.
出典: Tatoeba文番号 175629
TatoebaCC BY 2.0 FR
逃げるが勝ち。
英語の訳
- Yielding is sometimes the best way of succeeding.
出典: Tatoeba文番号 123888
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼か私が悪い。
英語の訳
- He or I am to blame.
出典: Tatoeba文番号 119560
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は耳が鋭い。
英語の訳
- He has sharp hearing.
出典: Tatoeba文番号 105249
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は目が悪い。
英語の訳
- His eyesight is bad.
- He has bad eyes.
出典: Tatoeba文番号 99527
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
負けるが勝ち。
英語の訳
- When you lose, you actually win.
出典: Tatoeba文番号 84282
TatoebaCC BY 2.0 FR
論点がわかる。
英語の訳
- I see the point of the argument.
出典: Tatoeba文番号 77223
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
値段が高すぎる！
英語の訳
- It's too expensive!
- It's too expensive.
- The price is too high.
出典: Tatoeba文番号 5121
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
肩が凝っている。
英語の訳
- My shoulders are stiff.
出典: Tatoeba文番号 12700649
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
嫌な予感がする。
英語の訳
- I have a bad feeling.
出典: Tatoeba文番号 12402450
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夢見が悪かった。
英語の訳
- I had a bad dream.
出典: Tatoeba文番号 12221146
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
考えてくれるさ。
英語の訳
- He'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 11795481
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
素手で魚が捕れる？
英語の訳
- Can you catch fish with your bare hands?
- Can you catch a fish with your bare hands?
出典: Tatoeba文番号 11527541
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何考えてるのかな？
英語の訳
- I wonder what he's thinking.
- I wonder what she's thinking.
出典: Tatoeba文番号 10913995
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
勘違いするなよ。
英語の訳
- Don't get the wrong idea.
- Don't get it wrong.
- Don't get it confused.
出典: Tatoeba文番号 10588054
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か秘策があるの？
英語の訳
- Is there some secret plan?
出典: Tatoeba文番号 10270703
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雪が降るのかしら？
英語の訳
- I wonder whether it'll snow.
- I wonder if it'll snow.
出典: Tatoeba文番号 10029395
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
顔が汚れてるよ。
英語の訳
- Your face is dirty.
出典: Tatoeba文番号 9696541
TatoebamoxyCC BY 2.0 FR
彼はそれが要る。
英語の訳
- He'll need that.
出典: Tatoeba文番号 9665550
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰かが待ってるの？
英語の訳
- Is someone waiting for you?
出典: Tatoeba文番号 8748856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
なぜそう考えるの？
英語の訳
- What makes you think so?
出典: Tatoeba文番号 8613573
TatoebaD0UGCC BY 2.0 FR
廊下に箱がある。
英語の訳
- There’s a box in the hall.
出典: Tatoeba文番号 6828197
Tatoebareif0nalselfCC BY 2.0 FR
彼女は人が悪い。
英語の訳
- She is ill-natured.
- She is a bad person.
出典: Tatoeba文番号 4976661
TatoebaguijiuCC BY 2.0 FR
私は時間がある。
英語の訳
- I have time.
- I've got time.
出典: Tatoeba文番号 4865304
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは口が軽い。
英語の訳
- Tom has a big mouth.
- Tom has a loose tongue.
出典: Tatoeba文番号 2694261