使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かを含む例文一覧
かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全132,217件25件表示
火事だ！逃げろ！
英語の訳
- Fire! Run!
出典: Tatoeba文番号 186701
過去は過去。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 186486
蚊が刺した。
英語の訳
- A mosquito just bit me.
出典: Tatoeba文番号 186461
懐が暖かい。
英語の訳
- I have plenty of money with me.
出典: Tatoeba文番号 185149
蛙の面に水。
英語の訳
- Like water off a duck's back.
出典: Tatoeba文番号 184634
勘定は勘定。
英語の訳
- Business is business.
出典: Tatoeba文番号 183984
顔が赤いよ。
英語の訳
- Your face is red.
出典: Tatoeba文番号 183646
顔が青いよ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183645
気は確かか。
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 183256
狂ったのかい？
英語の訳
- Are you mad?
出典: Tatoeba文番号 180105
何にしますか？
英語の訳
- What are you going to have?
出典: Tatoeba文番号 177416
警戒は警備。
英語の訳
- Forewarned is forearmed.
出典: Tatoeba文番号 176398
血液の循環。
英語の訳
- The cycle of blood is not regular.
出典: Tatoeba文番号 175697
喧嘩両成敗。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 175411
元気ですか。
英語の訳
- How are you doing?
- Are you doing fine?
- How are you?
出典: Tatoeba文番号 175038
考えとくよ。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll have to think about it.
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173462
今しかない。
英語の訳
- It's now or never.
出典: Tatoeba文番号 172845
今にわかる。
英語の訳
- You'll see.
出典: Tatoeba文番号 172754
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
際どかった。
英語の訳
- That was a close shave.
出典: Tatoeba文番号 170239
始めが肝心。
英語の訳
- A good beginning makes a good ending.
出典: Tatoeba文番号 168951
肩が凝った。
英語の訳
- I have a stiff shoulder.
出典: Tatoeba文番号 157278
私は疲れた。
英語の訳
- I'm tired.
- I was tired.
- I got tired.
出典: Tatoeba文番号 153150
紙がほしい。
英語の訳
- I need some paper.
- I want some paper.
- I want paper.
出典: Tatoeba文番号 151216
釈迦に説法。
英語の訳
- Don't teach fish to swim.
出典: Tatoeba文番号 148873