使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かを含む例文一覧
かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全132,217件25件表示
手伝おうか。
英語の訳
- Can I help you?
- Can I help?
- Do you want me to help?
出典: Tatoeba文番号 148508
初診ですか。
英語の訳
- Is this your first visit?
出典: Tatoeba文番号 147505
女王陛下万歳！
英語の訳
- God save the Queen.
出典: Tatoeba文番号 147287
勝てば官軍。
英語の訳
- All is fair in love and war.
- Might is right.
- Success is never blamed.
出典: Tatoeba文番号 147192
勝手にすれば？
英語の訳
- Do as you like.
出典: Tatoeba文番号 147178
少し疲れた。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
- I'm kind of tired.
出典: Tatoeba文番号 146779
乗りますか。
英語の訳
- Do you want a ride?
出典: Tatoeba文番号 146185
寝る時間よ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It's time you went to bed.
- It is time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145662
正気ですか。
英語の訳
- Are you crazy?
- Are you losing your mind?
- Are you nuts?
出典: Tatoeba文番号 142962
生を感じる。
英語の訳
- I feel alive.
出典: Tatoeba文番号 142814
赤丸で囲む。
英語の訳
- Circle in red pencil.
出典: Tatoeba文番号 142143
絶対確実だ。
英語の訳
- There is no doubt.
出典: Tatoeba文番号 141934
戦いに勝つ。
英語の訳
- We will win the day.
出典: Tatoeba文番号 141342
早かったね。
英語の訳
- You are early.
出典: Tatoeba文番号 140581
体に悪いよ。
英語の訳
- It's not healthy for you.
- It isn't healthy for you.
出典: Tatoeba文番号 138013
体中が痛む。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 137965
貸し間あり。
英語の訳
- Room for rent.
出典: Tatoeba文番号 137886
大か、小か。
英語の訳
- Large or small?
出典: Tatoeba文番号 137762
大丈夫ですか？
英語の訳
- Are you all right?
- Are you OK?
- Are you alright?
出典: Tatoeba文番号 137493
彼にするよ。
英語の訳
- I'll take him.
出典: Tatoeba文番号 135764
知るもんか。
英語の訳
- Who cares?
出典: Tatoeba文番号 127070
中に入れて。
英語の訳
- Let me in.
出典: Tatoeba文番号 126559
冬は疲れる。
英語の訳
- I feel more tired in the wintertime.
出典: Tatoeba文番号 124342
独身ですか。
英語の訳
- Are you single?
- Are you a bachelor?
出典: Tatoeba文番号 123421
内閣を倒せ。
英語の訳
- Down with the Cabinet!
出典: Tatoeba文番号 123237