使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かを含む例文一覧
かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全132,217件25件表示
真実が勝つ。
英語の訳
- Truth prevails.
出典: Tatoeba文番号 993160
何か文句ある？
英語の訳
- Do you have a complaint to make?
- Do you have a problem with this?
- Do you have any complaints?
出典: Tatoeba文番号 892534
判ってきた。
英語の訳
- I understand now.
出典: Tatoeba文番号 811768
勘弁してよ。
英語の訳
- Give me a break.
出典: Tatoeba文番号 760225
脅かすなよ。
英語の訳
- Don't threaten me.
- Do not threaten me.
- Don't you threaten me.
出典: Tatoeba文番号 724651
天皇陛下万歳！
英語の訳
- Long live the Emperor!
出典: Tatoeba文番号 569242
井の中の蛙。
英語の訳
- Person ignorant of the real world.
- The frog in the well.
出典: Tatoeba文番号 540078
分からない。
英語の訳
- I don't know.
- I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 494509
君はいつ帰る？
英語の訳
- When are you going home?
- When are you coming home?
- When are you leaving?
出典: Tatoeba文番号 492778
彼は立った。
英語の訳
- He stood up.
出典: Tatoeba文番号 492658
分かってる。
英語の訳
- I know.
- I understand.
出典: Tatoeba文番号 433471
紙か何かある？
英語の訳
- Can I borrow something to write on?
- Do you have some paper or something?
出典: Tatoeba文番号 413324
分かんない。
英語の訳
- Beats me.
出典: Tatoeba文番号 380507
地獄も住家。
英語の訳
- Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
出典: Tatoeba文番号 370865
大変疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 347139
蛙の子は蛙。
英語の訳
- Like father, like son.
- The apple doesn't fall far from the tree.
出典: Tatoeba文番号 329760
二日酔いだ。
英語の訳
- I have a hangover.
- I'm hungover.
出典: Tatoeba文番号 236852
君も行くか。
英語の訳
- Are you going, too?
- Will you go, too?
出典: Tatoeba文番号 236837
７時近くだ。
英語の訳
- It is close to seven o'clock.
- It's almost seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 234969
ああ悲しい。
英語の訳
- Ah, me!
出典: Tatoeba文番号 234699
あなたに乾杯！
英語の訳
- Here's to you!
出典: Tatoeba文番号 233702
高校生ですか？
英語の訳
- Are you a senior high school student?
- Are you a high school student?
出典: Tatoeba文番号 232071
お勘定です。
英語の訳
- Here is your bill.
出典: Tatoeba文番号 227362
かけ直すよ。
英語の訳
- I'll ring you back.
出典: Tatoeba文番号 226425
かなり寒い。
英語の訳
- It's pretty cold.
- It is pretty cold.
- It's rather cold.
出典: Tatoeba文番号 226275