使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かを含む例文一覧
かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全132,217件25件表示
君は疲れた？
英語の訳
- Are you tired?
出典: Tatoeba文番号 528850
図星ですか？
英語の訳
- Is that it?
- Have I hit the nail on the head?
出典: Tatoeba文番号 433700
もう一回。
英語の訳
- Come again?
- Once again.
- One more time.
出典: Tatoeba文番号 194347
悪かった。
英語の訳
- Okay. Sorry.
- I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 191449
以上ですか？
英語の訳
- Is that all?
- That's all?
出典: Tatoeba文番号 191216
何かあった？
英語の訳
- Anything new?
- Did something happen?
- Has something happened?
出典: Tatoeba文番号 188173
何ですか。
英語の訳
- What do you want?
- What is it?
- What's that?
出典: Tatoeba文番号 187850
何とかしろ！
英語の訳
- Do something!
出典: Tatoeba文番号 187788
何に使うの？
英語の訳
- What for?
- What will you use it for?
- What do you use it for?
出典: Tatoeba文番号 187729
確かだよ。
英語の訳
- There's no mistake about it.
- I am sure.
- I'm certain.
出典: Tatoeba文番号 184589
鬼に金棒。
英語の訳
- Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
出典: Tatoeba文番号 182947
金より体。
英語の訳
- Health is better than wealth.
出典: Tatoeba文番号 179710
金出せよ。
英語の訳
- Give me your money.
出典: Tatoeba文番号 179652
幸せですか？
英語の訳
- Are you happy?
出典: Tatoeba文番号 177315
肩が痛い。
英語の訳
- I have a pain in the shoulder.
- My shoulder hurts.
- My shoulders hurt.
出典: Tatoeba文番号 175202
後は任せた！
英語の訳
- The rest is left to you!
- The rest is left to you.
出典: Tatoeba文番号 174315
口ばっかり！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 173926
今晩暇かな？
英語の訳
- Are you free tonight?
出典: Tatoeba文番号 171215
釈迦に経。
英語の訳
- You can't teach your grandmother to suck eggs.
出典: Tatoeba文番号 148874
若いなあ。
英語の訳
- You're young.
出典: Tatoeba文番号 148836
床に伏せろ！
英語の訳
- Get down!
- Get down on the floor!
出典: Tatoeba文番号 146475
辱を知れ。
英語の訳
- Bite your tongue!
- Bite your tongue.
出典: Tatoeba文番号 145744
他にご用は？
英語の訳
- Did you want anything else?
出典: Tatoeba文番号 138804
誰かいるの？
英語の訳
- Is anybody here?
- Is somebody there?
- Is there anybody here?
出典: Tatoeba文番号 137131
誰かしら。
英語の訳
- I wonder who.
出典: Tatoeba文番号 137011