使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
か弱いを含む例文一覧
か弱いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全111件25件表示
彼の呼吸は次第に弱くなった。
英語の訳
- His breathing became faint.
出典: Tatoeba文番号 117486
彼は生まれつき体が弱かった。
英語の訳
- His body was weak by nature.
出典: Tatoeba文番号 103243
あとは弱火で３０分煮込めば完成。
英語の訳
- After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
- Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
出典: Tatoeba文番号 886098
彼は弱虫扱いをされておこった。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 236787
ある日、彼は弱いカメを助けた。
英語の訳
- One day he helped a weak turtle.
出典: Tatoeba文番号 229804
じきにその衰弱は回復しますよ。
英語の訳
- You will recover from your weakness soon.
出典: Tatoeba文番号 216194
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
英語の訳
- The typhoon became weaker and changed into a storm.
出典: Tatoeba文番号 137779
彼は弱者に深い思いやりがある。
英語の訳
- He has a deep feeling for the weak.
出典: Tatoeba文番号 104525
彼は若いころ体が弱かったようだ。
英語の訳
- He seems to have been in poor health when young.
出典: Tatoeba文番号 104582
彼女はその男の弱点につけいった。
英語の訳
- She presumed on his weakness.
出典: Tatoeba文番号 92382
あと１時間弱でそっちに着くと思う。
英語の訳
- I think we'll be there in around an hour.
- I think I'll get there in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 10034718
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
英語の訳
- They said he was still weak from a recent sickness.
出典: Tatoeba文番号 869818
欧州通貨はドルに対して弱くなった。
英語の訳
- European currencies weakened against the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188511
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
英語の訳
- Time, which strengthens friendship, weakens love.
出典: Tatoeba文番号 150649
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
英語の訳
- The root of a flower is as weak as a baby's finger.
出典: Tatoeba文番号 140294
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
英語の訳
- Stop taking advantage of his weakness.
出典: Tatoeba文番号 117056
彼は弱いものいじめが好きなのです。
英語の訳
- He just loves to bully people.
出典: Tatoeba文番号 104529
彼は老齢のため体が弱くなっている。
英語の訳
- He has become weaker with age.
出典: Tatoeba文番号 98865
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been in poor health in her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89741
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
英語の訳
- She's weak, powerless. A mere human.
出典: Tatoeba文番号 75945
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he had a weak heart.
出典: Tatoeba文番号 876686
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
英語の訳
- He was quite weak in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 168865
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
英語の訳
- He was not conscious of his weak point.
出典: Tatoeba文番号 104922
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
英語の訳
- He was weak as a rat, and had no appetite.
出典: Tatoeba文番号 104526
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
英語の訳
- Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
出典: Tatoeba文番号 74768