使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
か弱いを含む例文一覧
か弱いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全111件25件表示
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
英語の訳
- This flashlight is getting dim.
出典: Tatoeba文番号 222654
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
英語の訳
- The feeble patient is suffering from stomach cancer.
出典: Tatoeba文番号 209525
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
英語の訳
- His influence in the committee became weaker and weaker.
出典: Tatoeba文番号 191117
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
英語の訳
- Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
出典: Tatoeba文番号 184560
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
英語の訳
- The big oak tree breaks the force of the wind.
出典: Tatoeba文番号 137749
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
英語の訳
- His weakness cancels out his virtues.
出典: Tatoeba文番号 117055
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
英語の訳
- He tends to take sides with the weaker party.
出典: Tatoeba文番号 104530
彼は病弱というハンデを負わされている。
英語の訳
- He is handicapped by poor health.
出典: Tatoeba文番号 100535
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
英語の訳
- Aunt Yoko is too weak to work.
出典: Tatoeba文番号 78886
弱音を吐いてばかりいないで、何かしなさい！
英語の訳
- Don't just whine, do something!
出典: Tatoeba文番号 9953010
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
英語の訳
- The old lady has been rather feeble since her illness.
出典: Tatoeba文番号 206073
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
英語の訳
- It doesn't work so well because the batteries are running down.
- It doesn't work so well because the battery is low.
出典: Tatoeba文番号 124769
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
英語の訳
- He was always on the side of the weak against the strong.
出典: Tatoeba文番号 103970
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
英語の訳
- The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
出典: Tatoeba文番号 208483
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
英語の訳
- He is said to have been weak when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104549
母は病弱にもかかわらず、いつもすごく明るい。
英語の訳
- My mother is always very cheerful in spite of poor health.
出典: Tatoeba文番号 10301647
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
英語の訳
- Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
出典: Tatoeba文番号 107682
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
英語の訳
- He was too feeble to do manual labor.
出典: Tatoeba文番号 100716
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
英語の訳
- We must allow for her poor health.
出典: Tatoeba文番号 95296
すみません、冷房をちょっと弱めていただけませんか？
英語の訳
- Excuse me, would you mind turning the AC down a little?
出典: Tatoeba文番号 7016568
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
英語の訳
- The weak easily assimilate the opinions of the strong.
出典: Tatoeba文番号 148715
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
英語の訳
- I like him all the more for his weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 118826
自分の弱さを認めることほど難しいことはないと思う。
英語の訳
- I don't think there's anything so difficult as recognizing one's own weakness.
出典: Tatoeba文番号 3055197
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
英語の訳
- Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
出典: Tatoeba文番号 142202
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
英語の訳
- Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
出典: Tatoeba文番号 74573