使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かるた会を含む例文一覧
かるた会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全848件25件表示
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
英語の訳
- It is in this room that our meeting will be held.
出典: Tatoeba文番号 167056
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet in front of his house.
出典: Tatoeba文番号 165306
私にはまだその映画を見る機会がありません。
英語の訳
- I have not had a chance to see that movie.
出典: Tatoeba文番号 164653
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
英語の訳
- I have a son, who works for a trading company.
出典: Tatoeba文番号 164560
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
英語の訳
- I know the president of that company by name.
出典: Tatoeba文番号 161580
私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
英語の訳
- I'll talk to him at the earliest possible moment.
出典: Tatoeba文番号 159458
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet her at five at the station.
出典: Tatoeba文番号 158275
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
英語の訳
- I met one of my friends on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158036
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
英語の訳
- I met Tony on my way home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156779
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
英語の訳
- I am sure of his winning the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 154397
私は列車から降りると、友人の１人に会った。
英語の訳
- When I got off the train, I saw a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 152281
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
英語の訳
- We tend to use English when we see a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151617
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
英語の訳
- We are more or less related to society.
出典: Tatoeba文番号 151422
社会というものは信用の上に成り立っている。
英語の訳
- Society is built on trust.
出典: Tatoeba文番号 149226
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
英語の訳
- He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
出典: Tatoeba文番号 147966
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
英語の訳
- There is a great contrast between city life and country life.
出典: Tatoeba文番号 124557
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
英語の訳
- Every time I meet him, I feel so happy.
出典: Tatoeba文番号 118657
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
英語の訳
- His office is very close to mine.
出典: Tatoeba文番号 117911
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
英語の訳
- He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
出典: Tatoeba文番号 111240
彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
英語の訳
- He came to see me all the way from Pakistan.
出典: Tatoeba文番号 111237
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
英語の訳
- He didn't arrive until the concert was over.
出典: Tatoeba文番号 109479
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
英語の訳
- He canceled the appointment to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109073
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
英語の訳
- He must be working late at the office.
出典: Tatoeba文番号 109064
彼は私たちの社会では学者として通っている。
英語の訳
- He passes for a learned man in our community.
出典: Tatoeba文番号 105496
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
英語の訳
- He is longing to see my family in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101778