使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かるた会を含む例文一覧
かるた会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全848件25件表示
彼女は私に会ったことを忘れてしまっている。
英語の訳
- She has forgotten seeing me before.
出典: Tatoeba文番号 89517
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
英語の訳
- She cooks chicken the way I like.
出典: Tatoeba文番号 89383
彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
英語の訳
- She is looking forward to seeing him again.
出典: Tatoeba文番号 87404
別の機会にお役に立てることを願っています。
英語の訳
- I hope that I will be able to help you at some other time.
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
- I hope I'll be able to help you at some other time.
出典: Tatoeba文番号 83422
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
英語の訳
- If it should rain, the garden party would be in a mess.
出典: Tatoeba文番号 81175
こんなところで会えるだなんて思ってなかった。
英語の訳
- I didn't expect meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 12829793
近いうちにまたお会いできるかもしれませんね。
英語の訳
- We may meet again in the near future.
出典: Tatoeba文番号 10270654
家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会ったのよ。
英語の訳
- On my way home, I came across an old friend.
出典: Tatoeba文番号 10050227
私が会社にいるときは電話をかけてこないでよ。
英語の訳
- Don't call me when I'm at the office.
出典: Tatoeba文番号 9286051
トムは今朝の会議に出席することになってました？
英語の訳
- Was Tom supposed to be at this morning's meeting?
出典: Tatoeba文番号 8836513
私たちはたいていフランス語で会話をしている。
英語の訳
- We usually speak to each other in French.
出典: Tatoeba文番号 3474844
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
英語の訳
- We have to appoint new members of the examining board.
出典: Tatoeba文番号 1659892
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
英語の訳
- Walking along the street, I met an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 1650254
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1632323
恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
英語の訳
- Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
出典: Tatoeba文番号 1084570
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
英語の訳
- All the members but me have faith in what he says.
- Every member but me believes what he says.
出典: Tatoeba文番号 237408
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
英語の訳
- That new company could flatten the competition.
出典: Tatoeba文番号 230824
ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
英語の訳
- It was certain that he saw her there on a certain day.
出典: Tatoeba文番号 229794
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
英語の訳
- It is probable that she will win the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 227661
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
英語の訳
- Did you come across anyone you know on your way here?
出典: Tatoeba文番号 224270
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
英語の訳
- The company has hard and fast rules against lateness.
出典: Tatoeba文番号 211857
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
英語の訳
- The firm decided to do away with the old machinery.
出典: Tatoeba文番号 211809
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
英語の訳
- The institution advertised on TV for volunteers.
出典: Tatoeba文番号 211426
その問題を調査するために委員会がつくられた。
英語の訳
- A committee has been set up to investigate the problem.
出典: Tatoeba文番号 206362
はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
英語の訳
- He's very shy. He says he wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 197932