使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かるた会を含む例文一覧
かるた会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全848件25件表示
父の働いている会社は駅の近くにあります。
英語の訳
- The office where my father works is near the station.
出典: Tatoeba文番号 84798
物価を調査するために委員会が設立された。
英語の訳
- A committee was constituted to investigate prices.
出典: Tatoeba文番号 83777
夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
英語の訳
- Little did I think that I would ever see her again.
- I never dreamed that I would meet her again.
出典: Tatoeba文番号 80962
階層問題に対する、消費社会論の著である。
英語の訳
- It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
出典: Tatoeba文番号 76277
いつか自分の会社を持ちたいと思ってるんだ。
英語の訳
- I'd like to have my own company someday.
出典: Tatoeba文番号 12142933
まだ会ったことない女の子は、ここにいるかな？
英語の訳
- Are there any girls here you haven't yet met?
- Are there any girls here that you haven't yet met?
出典: Tatoeba文番号 8779396
会議中にあくびをすることは礼儀正しくない。
英語の訳
- Yawning in a meeting isn't polite.
出典: Tatoeba文番号 7554222
近々お会いできるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you soon.
- I am looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 2413157
あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
英語の訳
- I'm glad to have this opportunity to speak to you.
出典: Tatoeba文番号 233869
あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
英語の訳
- There is a man at the door who wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 233716
あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't miss the opportunity to see it.
出典: Tatoeba文番号 232555
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
英語の訳
- How often do you see Tanaka?
出典: Tatoeba文番号 232467
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
英語の訳
- You will be able to see him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 231531
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
英語の訳
- They are a good airline to fly with.
出典: Tatoeba文番号 229715
ここに大きな教会があったことを知っている。
英語の訳
- I know that there was a big church here.
- I know there was a big church here.
出典: Tatoeba文番号 224400
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
英語の訳
- The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
出典: Tatoeba文番号 221579
ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
英語の訳
- Will John come to see us tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 215220
そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。
英語の訳
- I had hoped to have met her there.
出典: Tatoeba文番号 213707
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
英語の訳
- The company spends a lot of money on advertising.
出典: Tatoeba文番号 211808
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
英語の訳
- In a similar situation, the company was held liable.
出典: Tatoeba文番号 192773
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
英語の訳
- After the meeting she headed straight to her desk.
出典: Tatoeba文番号 185411
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
英語の訳
- His official title at the company is Assistant to the President.
出典: Tatoeba文番号 185287
近い内にお会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you before long.
出典: Tatoeba文番号 179888
口語的な話し方が日常会話では使われている。
英語の訳
- Colloquial speech is used in everyday conversation.
出典: Tatoeba文番号 173907
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
英語の訳
- The Diet is likely to amend this unpopular law.
出典: Tatoeba文番号 173077