使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かり子を含む例文一覧
かり子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全710件25件表示
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
英語の訳
- She kept all medicine away from children.
出典: Tatoeba文番号 86467
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
英語の訳
- Medicine should be out of the way of children.
出典: Tatoeba文番号 79484
薬は子供の手の届かない所に置いてください。
英語の訳
- Put the medicine where children can't get at it.
- Keep medicine out of the reach of children.
- Keep medicines out of the reach of children.
出典: Tatoeba文番号 79483
トムはもうお菓子をねだりに行く年じゃないよ。
英語の訳
- Tom is too old to go trick-or-treating.
出典: Tatoeba文番号 9229724
トムはお菓子をねだりに行くには大きすぎるよ。
英語の訳
- Tom is too old to go trick-or-treating.
出典: Tatoeba文番号 9229690
金曜の晩に子守ができる人を誰か探さなくては。
英語の訳
- I need to find somebody who can babysit on Friday nights.
出典: Tatoeba文番号 3611689
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
英語の訳
- The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
- The men's room is on the right, and the women's is on the left.
出典: Tatoeba文番号 2970724
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
英語の訳
- When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
出典: Tatoeba文番号 994665
一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。
英語の訳
- A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
出典: Tatoeba文番号 896168
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人いました。
英語の訳
- There was a beautiful woman with black hair in the park.
出典: Tatoeba文番号 676084
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
英語の訳
- A child of just five was hit by a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 564149
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
英語の訳
- The poor little girl did nothing but weep.
出典: Tatoeba文番号 226117
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
英語の訳
- The smell of this flower calls up my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222748
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
英語の訳
- The accident deprived them of their only son.
出典: Tatoeba文番号 209824
その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
英語の訳
- The new boy had a nervous stammer.
出典: Tatoeba文番号 206254
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
英語の訳
- Talking of Mr Ito, what has become of his son?
出典: Tatoeba文番号 191148
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
英語の訳
- A growing child requires more food.
出典: Tatoeba文番号 190720
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
英語の訳
- We are entrusted with the protection of children's rights.
出典: Tatoeba文番号 168626
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
英語の訳
- When a child, I used to go fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 168620
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since we were children.
- We've known each other since we were children.
出典: Tatoeba文番号 165736
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
英語の訳
- We watched a bird feeding its young.
出典: Tatoeba文番号 165417
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
英語の訳
- The girl has to match me in skill.
出典: Tatoeba文番号 164883
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
英語の訳
- We must think about peaceful uses of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 151564
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
英語の訳
- Their son's success in the examination gave them great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 140198
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
英語の訳
- Give my thanks to your son.
出典: Tatoeba文番号 140171