使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かり子を含む例文一覧
かり子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全710件25件表示
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
英語の訳
- Did you receive my e-mail of January 10?
出典: Tatoeba文番号 235810
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
英語の訳
- Here's a comfortable chair you can sit in.
出典: Tatoeba文番号 234067
あの女の子は映画スターになりたかったんだ。
英語の訳
- The young girl wanted to be a star of the silver screen.
- That girl wanted to become a movie star.
出典: Tatoeba文番号 230886
いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。
英語の訳
- My flower garden was trampled by urchins.
出典: Tatoeba文番号 229087
ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
英語の訳
- Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
出典: Tatoeba文番号 215549
そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。
英語の訳
- The class was made up of seventeen children.
出典: Tatoeba文番号 213249
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
英語の訳
- That was quite an effort for a child.
出典: Tatoeba文番号 205178
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
英語の訳
- We searched the woods for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 185852
教師は子供のことを理解しなければならない。
英語の訳
- Teachers must understand children.
出典: Tatoeba文番号 180194
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that this is the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 174841
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
英語の訳
- Joy was manifest on the child's face.
出典: Tatoeba文番号 168627
事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
英語の訳
- There are some children around the office.
出典: Tatoeba文番号 150751
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
英語の訳
- There were two people in it, one of her girl students and a young man.
出典: Tatoeba文番号 148783
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
英語の訳
- The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
出典: Tatoeba文番号 140060
「兄弟はいますか？」「いいえ、一人っ子です」
英語の訳
- "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
出典: Tatoeba文番号 138729
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
英語の訳
- Korea allowed an inspection by the IAEA.
- Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
出典: Tatoeba文番号 126168
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- He may well be proud of his bright son.
出典: Tatoeba文番号 119600
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
英語の訳
- He was so childish that he couldn't resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 114863
彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
英語の訳
- He has a good deal of intelligence for a child.
出典: Tatoeba文番号 106571
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
英語の訳
- He was always watching TV when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 106537
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- He warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 106528
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
英語の訳
- Her manners are not those of a lady.
出典: Tatoeba文番号 94419
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
英語の訳
- She lost her only son in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 93791
彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
英語の訳
- She is a better singer than any other student in her class.
出典: Tatoeba文番号 92956
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
英語の訳
- She is proud of her sons.
出典: Tatoeba文番号 89004